1 00:00:33,000 --> 00:00:36,700 මට පරිවර්තනය සොයාගත නොහැක මෙම ඕනෑම හයිරොග්ලිෆ් සඳහා. 2 00:00:38,000 --> 00:00:41,000 ඒ ඔබ අවධානය යොමු කරන නිසා හතරවන රාජවංශය මත... 3 00:00:42,600 --> 00:00:48,100 ...මෙම විශේෂිත ග්ලයිෆ් ව්‍යුත්පන්න වන අතර තුන්වන රාජවංශයේ ප්‍රාදේශීය ප්‍රභේද වලින්. 4 00:00:49,800 --> 00:00:54,000 "ඉතින් මේ ගල් හරහා, අපි දෙවියන්ගේ බලය කැඳවන්නෙමු. " 5 00:00:54,100 --> 00:00:55,800 වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න. 6 00:00:56,000 --> 00:00:58,300 සෑම මට්ටමකින්ම චතුරස්රයක්. 7 00:00:59,000 --> 00:01:03,331 වඩා වැඩි නොවේ. සියයට 01ක දෝෂයක් මෙම ඕනෑම බිත්තියක. 8 00:01:03,331 --> 00:01:06,968 නැපෝලියන් විසින්ම ප්‍රකාශ කළ පරිදි: 9 00:01:09,359 --> 00:01:12,454 සහ වසර 4000 ක් තිස්සේ, වසර 100 කට පමණ පෙර තෙක්... 10 00:01:12,846 --> 00:01:15,567 ... එය උසම ලෙස නැගී සිටියේය පෘථිවිය මත ව්යුහය. 11 00:01:20,738 --> 00:01:23,703 බලන්න ඒ ආධාරක ගල් දිහා දාරය දිගේ. 12 00:01:24,057 --> 00:01:27,630 මේ ගල් වලින් එකක් වත් නම් එක අඟලක් නොගැලපේ... 13 00:01:28,468 --> 00:01:31,727 ...මුළු මහා පිරමිඩයම කඩා වැටෙනු ඇත. 14 00:01:36,244 --> 00:01:38,466 ඔවුන් එය කළේ කෙසේද? 15 00:01:38,883 --> 00:01:42,360 කොහොමද මේ ප්‍රාථමිකයෝ... 16 00:01:42,748 --> 00:01:44,440 ... මහිමය අගුළු හරින්න ... 17 00:01:44,957 --> 00:01:47,091 ත්‍රිකෝණමිතියේ අභිරහස... 18 00:01:47,685 --> 00:01:50,075 ... සහ ගණනය ... 19 00:01:51,151 --> 00:01:54,253 ...ඉංජිනේරු ශතවර්ෂ ගණනාවක් ඉදිරියෙන් ඔවුන්ගේ කාලයේ? 20 00:01:59,323 --> 00:02:01,152 පිළිතුර? 21 00:02:02,327 --> 00:02:04,755 ඔවුන් තමන් පසුකර ගියා... 22 00:02:05,791 --> 00:02:07,762 ...ඔවුන් දිව්‍යමය ස්පර්ශ කළහ. 23 00:02:08,211 --> 00:02:10,399 කෞතුකාගාරය කැඳෙව්වා. 24 00:02:11,237 --> 00:02:13,701 ඇත්ත ඇති දේ ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඇත ශ්රේෂ්ඨතම... 25 00:02:14,052 --> 00:02:16,659 ... මුල් පිටපතේ ලෝකයේ පුදුම හතක්! 26 00:02:21,044 --> 00:02:23,905 සමාවෙන්න. කවුරුහරි mochaccino ඉසිනවාද? 27 00:02:24,569 --> 00:02:26,615 ඔව්, එතනම. 28 00:02:27,009 --> 00:02:28,203 ස්තුතියි. 29 00:02:34,731 --> 00:02:38,196 හේයි, Flynn, ඔයාට ඕන fricking posing නවත්තන්න සහ අනෙකුත් සිසුන් සමඟ එකතු වෙනවාද? 30 00:02:49,801 --> 00:02:51,052 බ්‍රාවෝ! 31 00:02:51,836 --> 00:02:53,027 හොඳින් කළා! 32 00:02:55,927 --> 00:02:57,298 මට ස්තුති කරන්න ඕන... 33 00:02:57,645 --> 00:03:00,836 මට ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි විශිෂ්ට අධ්‍යයන වාරයක් සඳහා. 34 00:03:04,377 --> 00:03:09,996 සහ නයිසර් කුමක් තිබියදීත් පිම්බිලා තියෙනවා... 35 00:03:10,499 --> 00:03:13,600 ඔව්. අපි පෙන්වන්නම්, පළමු වතාවට ... 36 00:03:14,009 --> 00:03:17,271 ...පරිපූර්ණ එක්-විසිවන පරිමාණයෙන්, සැබෑ පිරමිඩ ගල් භාවිතා කරමින්... 37 00:03:17,677 --> 00:03:19,451 ... හරියටම මොකක්ද මහා පිරමිඩය පෙනුනේ... 38 00:03:19,897 --> 00:03:22,185 ... එහි නැතිවූ කැප්ස්ටෝන් සමඟ සම්පූර්ණ කරන්න. 39 00:03:22,887 --> 00:03:24,804 හරි. හරි. 40 00:03:25,286 --> 00:03:27,595 අපි ආපහු වැඩට යමු නේද? හොඳින් කළා. 41 00:03:32,136 --> 00:03:33,727 - මහාචාර්ය. - ඔව්? 42 00:03:34,020 --> 00:03:35,466 මම ටිකක් කල්පනා කර කර හිටියා. 43 00:03:35,789 --> 00:03:38,787 මම හිතන්නේ මම වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය පරිවර්තන කණ්ඩායම කළමනාකරණය කිරීම. 44 00:03:39,120 --> 00:03:40,821 - ඔව්. - ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ ... 45 00:03:40,821 --> 00:03:42,294 අහෝ, ෆ්ලින් ... 46 00:03:42,700 --> 00:03:45,076 ...ඔයා දිගටම යන්නේ නෑ පිරමිඩ ව්‍යාපෘතිය සමඟ. 47 00:03:45,399 --> 00:03:46,858 සමාවෙන්න. 48 00:03:47,205 --> 00:03:48,583 නමුත් මම ඔබේ හොඳම ශිෂ්‍යයා. 49 00:03:48,858 --> 00:03:52,309 ඒකයි ගැටලුව. ඔබ මගේ හොඳම ශිෂ්‍යයා. 50 00:03:52,638 --> 00:03:54,132 ඔබ හැමෝගෙම හොඳම ශිෂ්‍යයා. 51 00:03:54,432 --> 00:03:56,392 ඔබ කවදාවත් කිසිවක් වී නැත නමුත් හොඳම ශිෂ්යයා. 52 00:03:56,643 --> 00:03:59,253 අවංකවම, ෆ්ලින්, මම ඔයාව කරන්නම් ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දීම අසාධාරණයකි. 53 00:03:59,590 --> 00:04:01,246 හොඳයි, එය අසාධාරණ සහ අවුල් සහගතයි ... 54 00:04:01,532 --> 00:04:04,733 අංශක කීයක් ඔබට සම්පුර්ණයෙන්ම තිබේද, ෆ්ලින්? 55 00:04:04,733 --> 00:04:07,223 - එතරම් නොවේ. - මම ඔබේ පිටපත පරීක්ෂා කළා. 56 00:04:07,611 --> 00:04:09,370 ඔබට 22 ක් ඇත. 57 00:04:09,741 --> 00:04:12,061 මහාචාර්‍යතුමනි, පාසල යනු මා දන්නා දෙයයි. ඒකට තමයි මම දක්ෂ. 58 00:04:12,382 --> 00:04:14,998 එතන තමයි මට මම වගේ වැඩියෙන්ම දැනෙන තැන. 59 00:04:15,329 --> 00:04:18,211 ඔබ මෙම පන්තියේ සිට ඇත මේ ළමයි එක්ක දැන් මාස තුනයි. 60 00:04:18,550 --> 00:04:19,964 ඔබ ඔවුන්ගේ නම් පවා දන්නවාද? 61 00:04:20,401 --> 00:04:22,214 - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. - ඔහ්, එන්න. 62 00:04:22,214 --> 00:04:24,470 ඒක අපහාසයක්. හරි, මම කාගෙවත් නමක් දන්නෙ නෑ. 63 00:04:24,470 --> 00:04:26,082 හේතුව නිසා අපි හැමෝම අන්වර්ථ නාම භාවිතා කරනවා. 64 00:04:26,082 --> 00:04:27,436 ඔව්. 65 00:04:27,875 --> 00:04:28,977 හේයි. 66 00:04:29,293 --> 00:04:30,931 ස්වීටර් මිනිහා. 67 00:04:31,255 --> 00:04:33,211 විකාර. 68 00:04:34,287 --> 00:04:36,533 ඔබ වෙත ආපසු. 69 00:04:37,504 --> 00:04:39,499 ඔබ වෘත්තීය ශිෂ්‍යයෙක්, ෆ්ලින්. 70 00:04:39,846 --> 00:04:41,548 ඔබ ජීවිතය මගහරිනවා. 71 00:04:41,923 --> 00:04:44,926 මෙය බරපතල ගැටලුවකි මම තවදුරටත් සක්රිය නොකරන බව. 72 00:04:45,257 --> 00:04:48,339 මහාචාර්යතුමනි, මට ඉතා සම්පූර්ණ ජීවිතයක් තිබේ ... 73 00:04:48,668 --> 00:04:50,109 අයියෝ ඒක දෙන්න එපා. 74 00:04:50,356 --> 00:04:51,574 ඔබ කවදා හෝ නගරයෙන් පිටතට ගොස් තිබේද? 75 00:04:51,574 --> 00:04:54,024 කවදාද අන්තිම වතාව ඔබ නැටීමට ගියාද නැත්නම් බෝල ක්‍රීඩාවකට ගියාද? 76 00:04:54,024 --> 00:04:55,805 හරි, දැන් තත්පරයක් ඉන්න! 77 00:04:56,118 --> 00:04:59,503 - ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද? - ඔබට රැකියාවක් සොයා ගත යුතුයි, ෆ්ලින්! 78 00:04:59,836 --> 00:05:01,931 සැබෑ ජීවිතයේ අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට. 79 00:05:02,337 --> 00:05:05,548 ෆ්ලින්, මම දැනටමත් කතා කර ඇත පරිපාලනය සමඟ. 80 00:05:05,924 --> 00:05:07,817 - සහ මම ඔබේ උපාධිය සඳහා මෙහි අත්සන් කර ඇත. - නැහැ, නැහැ. 81 00:05:08,121 --> 00:05:09,765 සුභ පැතුම්. 82 00:05:10,117 --> 00:05:12,585 - එය අධ්‍යයන වාරයේ මැද ය! - ඔව් එය තමයි. 83 00:05:12,899 --> 00:05:15,279 - මට මාස ගණනක් වැඩසටහනක් සඳහා ලියාපදිංචි විය නොහැක. - හරියටම. 84 00:05:15,585 --> 00:05:17,638 නෑ නෑ. කරුණාකර, නැහැ. එපා. 85 00:05:17,945 --> 00:05:20,136 මට කරන්න ඕන ඉගෙන ගන්න විතරයි. 86 00:05:20,468 --> 00:05:22,885 අපි කවදාවත් ඉගෙනීම නවත්වන්නේ නැහැ, ෆ්ලින්. කවදාවත් නැහැ. 87 00:05:23,222 --> 00:05:25,424 අපි ඉගෙන ගන්නා තැන තමයි වෙනස් වෙන්නේ. 88 00:05:25,724 --> 00:05:30,590 ඔබ එය කිරීමට පටන් ගත් කාලය පැමිණ තිබේ විශාල, නරක සැබෑ ලෝකයේ. 89 00:05:30,931 --> 00:05:34,277 - මහාචාර්ය ... - ගිලෙන්න හෝ පිහිනන්න, ෆ්ලින්. 90 00:05:34,651 --> 00:05:36,866 - මහාචාර්ය ... - නැහැ, නැහැ, ඉදිරිය බලන්න, ඒ පැත්තට. 91 00:05:37,342 --> 00:05:38,689 ඉදිරියට එන්න. 92 00:05:38,985 --> 00:05:40,450 වාසනාව. 93 00:05:40,748 --> 00:05:42,412 ඔබ යන්න. 94 00:06:14,230 --> 00:06:18,297 මගේ දක්ෂ පිරිමි ළමයා නැවත පැමිණ ඇත තවත් දීප්තිමත් වෙමින් දිගු දිනක සිට. 95 00:06:18,653 --> 00:06:20,106 අනේ අම්මේ. 96 00:06:20,423 --> 00:06:21,793 අද නොවේ. 97 00:06:27,947 --> 00:06:29,030 ඇතුලට එන්න. 98 00:06:32,519 --> 00:06:33,898 තවත් පොත්? 99 00:06:35,060 --> 00:06:37,016 මේවා පොත් පමණක් නොවේ. 100 00:06:38,022 --> 00:06:41,092 මේ ඇරිස්ටෝටල්. වෝල්ටෙයාර්. ජුන්ග්. 101 00:06:43,325 --> 00:06:46,798 මේ පොත් පෙති පරම සත්‍යයේ... 102 00:06:47,822 --> 00:06:50,304 ...සියලු කාලයෙහි ශ්රේෂ්ඨතම චින්තකයින්ගෙන්. 103 00:06:52,534 --> 00:06:54,303 ඒ වගේම ඔවුන් මට කතා කරනවා. 104 00:06:54,687 --> 00:06:56,649 ඔවුන් ඔබට කතා කරනවාද? 105 00:06:57,421 --> 00:06:59,147 වෙන කිසිම දෙයක් වගේ. 106 00:07:00,300 --> 00:07:02,814 ඔවුන් ඔබට නරක දේවල් කරන්න කියනවාද? 107 00:07:04,454 --> 00:07:07,754 - මම එළියට යනවා. - ඔවුන් ඔබට ගිනි තියන්න කියනවාද? 108 00:07:08,248 --> 00:07:10,728 පොත් අහන්න එපා ගිනි තියන්න කිව්වොත්... 109 00:07:11,165 --> 00:07:13,694 හෝ කුඩා සතුන්ට රිදවීමට. 110 00:07:14,084 --> 00:07:17,138 ඉන්න. ඉන්න. 111 00:07:17,598 --> 00:07:18,924 ඔයා කොහේද යන්නේ? 112 00:07:19,284 --> 00:07:20,705 මම පොත් සාප්පුවට යනවා. 113 00:07:21,049 --> 00:07:22,576 ඔහ්, හොඳයි, ඇය ආවා. 114 00:07:22,881 --> 00:07:25,055 - WHO? - ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්. ඔබ හුදෙක් ආයුබෝවන් පවසනු ඇත. 115 00:07:25,424 --> 00:07:28,854 ඒ වගේම තව එක දෙයක්, ඔබ සැමවිටම කරන දේ නොකරන්න. 116 00:07:30,577 --> 00:07:32,214 එන්න ඇතුලට එන්න. 117 00:07:34,847 --> 00:07:36,880 ඩෙබ්රා, ෆ්ලින්. 118 00:07:37,248 --> 00:07:38,764 ෆ්ලින්, ඩෙබ්රා. 119 00:07:39,052 --> 00:07:40,602 ඔබ දෙදෙනා එකට ඉතා හොඳ පෙනුමක්. 120 00:07:43,752 --> 00:07:45,671 මම ඔයාට ළමයි දෙන්නව තනි කරන්නම්. 121 00:07:47,550 --> 00:07:49,084 ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද? 122 00:08:01,619 --> 00:08:04,095 - නැ ස්තුතියි. කාබෝහයිඩ්රේට්. - නෑ? 123 00:08:04,888 --> 00:08:07,931 - කොහොමද මගේ අම්මා...? - මගේ අම්මා සමඟ මිතුරන්. 124 00:08:08,884 --> 00:08:11,678 ඔවුන් ඒ තරමටම උමතුයි අපිව සබඳතා ඇති කර ගැනීම. 125 00:08:12,186 --> 00:08:13,409 ඔව්, හරියටම. 126 00:08:13,719 --> 00:08:17,094 අපි නිකන් ඉඳගෙන හිටියා කියලා ඔයා හිතයි අපේ ගෙවල්වල, අපේ කාමරවල හිර කරලා. 127 00:08:18,948 --> 00:08:21,405 මම දන්නවා හරි ද? එය... 128 00:08:23,382 --> 00:08:25,423 ඉතින් මට කියන්න, ඩෙබ්රා, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 129 00:08:25,752 --> 00:08:27,341 මම සමාජ සේවකයෙක්. 130 00:08:27,829 --> 00:08:29,296 ඇත්තටම? 131 00:08:29,650 --> 00:08:31,155 ඔහ්, ඒක නියමයි. 132 00:08:31,546 --> 00:08:33,852 ඔබ දරුවන් සමඟ වැඩ කරනවාද? නැත්නම් වයසක අය හෝ...? 133 00:08:34,190 --> 00:08:36,054 නෑ නෑ. වැරදිකරුවන්. 134 00:08:36,781 --> 00:08:38,939 ඝාතකයන්, ප්රධාන වශයෙන්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 135 00:08:39,651 --> 00:08:41,143 ඇත්තටම... 136 00:08:41,551 --> 00:08:43,075 ...මම ශිෂ්‍යයෙක්. 137 00:08:43,471 --> 00:08:46,818 ඔබ විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් ඔබේ සම්පූර්ණ...? 138 00:08:47,180 --> 00:08:49,133 - මම ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි. ඒක අපරාධයක්ද? - නැහැ. 139 00:08:49,472 --> 00:08:52,502 මම කිව්වේ, ඉතින් මොකක්ද? මම වැඩිපුරම වියදම් කළේ, සියල්ලම නොවේ නම්, මගේ පාසල් ජීවිතයේ වැඩිහිටි ජීවිතය. 140 00:08:52,828 --> 00:08:55,207 සමහර විට මට මගහැරිලා ඇති සමහර "විෂය බාහිර" ක්රියාකාරකම්. 141 00:08:55,549 --> 00:08:57,979 - ඒක මාව පිස්සෙක් කරන්නේ නැහැ නේද? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 142 00:08:58,315 --> 00:09:00,398 - මට තේරෙනවා. - ඔයා කරන්න? 143 00:09:00,778 --> 00:09:02,794 ෂුවර්. ඔබ ඉගෙනීමට කැමතියි. 144 00:09:03,297 --> 00:09:06,403 - ඔව්. - ඔබ 30 ගණන්වල පසුවන අතර තවමත් පාසලේ. 145 00:09:06,721 --> 00:09:08,363 - හරියටම. - ඔබ ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වේ ... 146 00:09:08,363 --> 00:09:10,117 ...ඔයා ඒකට කමක් නෑ. - ඔව්. 147 00:09:10,469 --> 00:09:11,965 නැත. 148 00:09:12,324 --> 00:09:13,646 ඉන්න. 149 00:09:14,905 --> 00:09:16,384 මම මගේ ජීවිතය වෙනස් කළ යුතුයි. 150 00:09:16,738 --> 00:09:19,115 - මම කැමතියි. - කාටහරි පිපාසය තියෙනවද? 151 00:09:19,466 --> 00:09:23,410 ඔව්, මට ඉන්න තිබුණා නම් හොඳයි, නමුත් මට ඇත්තටම නැවත වැඩට යා යුතුයි. 152 00:09:23,723 --> 00:09:25,144 ඔයා යනවද? 153 00:09:25,697 --> 00:09:27,056 මෙතරම් ඉක්මනින්? 154 00:09:27,344 --> 00:09:30,853 ඔබ සැම හමුවීම සතුටක් විය. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දේවල් ඔබට සාර්ථක වේවි. 155 00:09:30,853 --> 00:09:32,697 ඔයාට ස්තූතියි. 156 00:09:35,847 --> 00:09:39,856 අම්මේ, ඔයාට පුලුවන්ද තවත් එහෙම කරන්නේ නැද්ද? 157 00:09:40,209 --> 00:09:43,005 මට ඕන මගේ කොල්ලාට ආදරේ හොයාගන්න විතරයි. එය එතරම් භයානකද? 158 00:09:43,388 --> 00:09:44,691 මම කරන්නම්. 159 00:09:45,406 --> 00:09:46,919 එක දවසක්. 160 00:09:47,240 --> 00:09:48,816 එය නිවැරදි වූ විට. 161 00:09:49,133 --> 00:09:51,166 ජීවිතයට වටිනාකමක් දෙන දේවල්... 162 00:09:51,882 --> 00:09:55,566 ...ඔයා දන්නවද ඒවා මෙතන හිතන්න බෑ. 163 00:09:57,009 --> 00:10:00,406 ඒවා මෙහි දැනිය යුතුය. 164 00:10:04,660 --> 00:10:06,942 සමහර විට ඔයා එච්චර දන්නේ නැතුව ඇති. 165 00:11:08,970 --> 00:11:13,085 ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට තෝරාගෙන ඇත කීර්තිමත් තනතුරක් සඳහා... 166 00:11:13,415 --> 00:11:15,859 ... මෙට්‍රොපොලිටන් මහජන පුස්තකාලය සමඟ. 167 00:11:17,924 --> 00:11:19,882 දැන්, ඔබ එය කළේ කෙසේද? 168 00:11:46,796 --> 00:11:48,849 මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, සර්? 169 00:12:07,217 --> 00:12:08,749 ඊළඟ! 170 00:12:13,818 --> 00:12:15,265 ඊළඟ! 171 00:12:28,529 --> 00:12:31,153 ඊළඟ! 172 00:12:31,373 --> 00:12:33,567 මම නැහැ ... මම යන්නේ නැහැ ... මම යන්නේ නෑ... 173 00:12:35,206 --> 00:12:37,436 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 174 00:12:38,170 --> 00:12:40,146 ඔව්, ඔබ. මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. 175 00:13:17,505 --> 00:13:21,955 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔබ පුස්තකාලයාධිපති විය හැකිද? 176 00:13:23,799 --> 00:13:25,592 හොඳයි, මම පොත් ගොඩක් කියෙව්වා. 177 00:13:26,623 --> 00:13:28,092 විහිලු වෙන්න හදන්න එපා. 178 00:13:28,430 --> 00:13:29,747 මම විහිලු කරන්නේ නැහැ. 179 00:13:30,207 --> 00:13:31,635 මට කණගාටුයි. 180 00:13:35,365 --> 00:13:39,763 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔබ පුස්තකාලයාධිපති විය හැකිද? 181 00:13:40,164 --> 00:13:42,485 මම Dewey දශම ක්‍රමය දන්නවා, කොන්ග්‍රස් පුස්තකාලය... 182 00:13:42,801 --> 00:13:45,767 ...පර්යේෂණ පත්‍ර ඕතඩොක්ස්, වෙබ් සෙවීම. මට RSS සංග්‍රහයක් පිහිටුවිය හැක. 183 00:13:46,076 --> 00:13:47,634 ඒක හැමෝම දන්නවා. 184 00:13:47,929 --> 00:13:49,683 ඔවුන් පුස්තකාලයාධිපතිවරු. 185 00:13:50,015 --> 00:13:54,646 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔබ පුස්තකාලයාධිපතිද? 186 00:13:56,265 --> 00:13:59,611 මම වෙනත් දේවල් දන්නවාද? 187 00:13:59,961 --> 00:14:01,441 Mr... 188 00:14:03,283 --> 00:14:04,946 "ෆ්ලින් කාර්සන්"... 189 00:14:05,305 --> 00:14:07,130 ... මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න. 190 00:14:07,464 --> 00:14:11,968 කවුරුත් නොදන්න දෙයක් මට කියන්න මෙතනට ආපු අය මට කියන්න පුළුවන්. 191 00:14:22,364 --> 00:14:24,258 ඔබට මොනොනියුක්ලියෝසිස් තිබේ. 192 00:14:24,686 --> 00:14:27,482 ඔබේ විවාහය මාස දෙකකට පෙර කැඩී ගියේය ඔබට වයස අවුරුදු 4 දී ඔබේ නාසය කැඩුවා ... 193 00:14:27,837 --> 00:14:29,825 සහ ඔබ බළලුන් තිදෙනෙකු සමඟ ජීවත් වේ. 194 00:14:30,489 --> 00:14:33,356 ඒකද ඔය හිතේ තිබ්බේ? 195 00:14:34,292 --> 00:14:38,270 ඉදිමුණු පැරජුගුලර් වසා ගැටිති සහ විසුරුණු අක්ෂි පැහැදිලිව මොනෝ වේ. 196 00:14:38,601 --> 00:14:42,075 ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකක් සඳහා මාස තුනක් ගත වේ සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වීමට මුදු ඇඟිල්ල මත. 197 00:14:42,075 --> 00:14:43,970 ඔබේ එක ආසන්න වශයෙන් තුනෙන් දෙකක් නැති වී ඇත. 198 00:14:44,279 --> 00:14:46,619 ඔබේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ඔබට ලබා දුන්නා ටර්මිනස් පරපාර්ශ්වික කැළලක්... 199 00:14:46,619 --> 00:14:49,175 ...දරුවන්ට දෙන වයස අවුරුදු 6 ට අඩු. 200 00:14:49,175 --> 00:14:51,775 ඒ වගේම මට පැහැදිලිවම තුනක් පේනවා විවිධ වර්ගයේ බළලුන්ගේ හිසකෙස්. 201 00:14:51,775 --> 00:14:56,791 සුදු හිමාලයක්, ඉබ්බෙක් සහ තැඹිලි-ඉරි සහිත ටැබි. 202 00:14:58,849 --> 00:15:01,915 මම අවුරුදු 5ක් වෙනකම් නහය කැඩුවෙ නෑ. 203 00:15:02,868 --> 00:15:05,821 දැනුමට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 204 00:15:07,929 --> 00:15:11,664 - එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? - ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 205 00:15:11,541 --> 00:15:13,616 වඩා වැදගත්... 206 00:15:18,050 --> 00:15:22,968 ජීවිතයට වටිනාකමක් දෙන දේවල් මෙතන හිතන්න බෑ... 207 00:15:23,345 --> 00:15:26,524 ...ඒවා මෙතන දැනෙන්න ඇතිද? 208 00:15:30,148 --> 00:15:32,885 සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඉවරයි. හැමෝම ගෙදර යවන්න. 209 00:15:36,582 --> 00:15:38,361 ඔබ නොවේ. 210 00:15:38,720 --> 00:15:42,420 මාස හයක අත්හදා බැලීමේ කාලයක් ඇත. ඔබ නොගැලපේ නම් ... 211 00:15:42,811 --> 00:15:46,269 ... එවිට ඔබ නිල වශයෙන් පුස්තකාලයාධිපති වනු ඇත. 212 00:15:46,662 --> 00:15:50,391 එතෙක්, ඔබ විනාඩියක් ප්‍රමාද නම්, මම ඔබේ වැටුප ඩොක් කරන්නම්. 213 00:15:50,807 --> 00:15:52,990 ඔබ යමක් කැඩුවොත්, මම ඔබේ වැටුප ඩොක් කරන්නම්. 214 00:15:53,478 --> 00:15:56,088 - තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්. මම කියපු දේ මට කියන්න... 215 00:15:56,451 --> 00:15:59,548 ...ඒක හොදයි මම දන්න නිසා ඊළඟ වතාවට. 216 00:15:59,883 --> 00:16:01,364 Mr. කාර්සන්. 217 00:16:01,665 --> 00:16:05,301 ඊලග පාරක් එන්නෙ නෑ, කාර්සන් මහතා. 218 00:16:05,644 --> 00:16:09,182 ඔබ අරුම පුදුම දෙයක් ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වික්‍රමය, එයින් ... 219 00:16:09,504 --> 00:16:11,791 ...ඔබ කවදාවත් සමාන නොවනු ඇත. 220 00:16:13,134 --> 00:16:15,334 පුස්තකාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 221 00:16:16,204 --> 00:16:18,635 ඔබ වැඩ කරන ස්ථානය මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 222 00:16:28,257 --> 00:16:32,525 මම මීට පෙර කවදාවත් පුස්තකාලයක වැඩ කර නැත, නමුත් සමහර පොත් වලට මේක ලොකු ආරක්ෂාවක් නේද? 223 00:16:33,014 --> 00:16:35,650 මෙය ලෝකයේ ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි. 224 00:16:36,050 --> 00:16:38,052 ඒ ඇයි කියලා ළඟදීම ඔබට පෙනෙනු ඇත. 225 00:16:44,989 --> 00:16:46,909 අපි සෙවනැලි රිදවා ඇත්නම් ... 226 00:16:47,267 --> 00:16:48,704 ...හිතන්න ඒත් මේ... 227 00:16:49,077 --> 00:16:50,616 ...සහ සියල්ල පිළිසකර කර ඇත. 228 00:16:50,979 --> 00:16:52,883 අපට ඇති නමුත් මෙහි නිදාගෙන සිටින බව ... 229 00:16:53,249 --> 00:16:55,047 ... මේ දර්ශන මතු වූ අතර. 230 00:16:55,391 --> 00:16:57,732 - ඉතා හොඳයි. - ශේක්ස්පියර්. 231 00:17:08,020 --> 00:17:10,024 මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිහිනයක්. 232 00:17:25,339 --> 00:17:28,337 ඒක නේද හමුදාව කරන්නේ න්‍යෂ්ටික අවි සමඟ? 233 00:17:28,695 --> 00:17:30,601 කොහෙද කියලා හිතෙනවා හමුදාවට අදහසක් ආවාද? 234 00:18:12,492 --> 00:18:17,208 ඔබ ඒ වගේ දෙයක් දකින්නයි හදන්නේ ලෝකයේ මෙතෙක් දැක ඇති මිනිසුන් ස්වල්ප දෙනෙක්. 235 00:18:53,959 --> 00:18:57,266 එය රියන් දෙකහමාරක් දිගයි. සෙටිම් ලී. රන් ආවරණයක්. 236 00:18:59,883 --> 00:19:02,378 එය හරියටම අනුරුවකි ගිවිසුම් පෙට්ටියේ. 237 00:19:02,759 --> 00:19:04,971 එය අනුරුවක් නොවේ. 238 00:19:08,106 --> 00:19:10,617 එය ස්පර්ශ නොකරන්න, නැතහොත් ඔබට විදුලි සැර වැදී ඇත. 239 00:19:10,985 --> 00:19:13,892 නැතහොත් ඔවුන් පවසන පරිදි, "පහර දමන්න." 240 00:19:17,528 --> 00:19:19,651 මම රූපවාහිනියේ සිටිනවාද? 241 00:19:20,052 --> 00:19:23,092 මේ එයින් එකක්ද සැඟවුණු කැමරා සංදර්ශන? 242 00:19:23,656 --> 00:19:26,704 මාව විශ්වාස කරන්න, ෆ්ලින්, මේක... මෙය ඔබේ ඉරණමයි. 243 00:19:27,257 --> 00:19:30,535 ඔබ දැන් භාරකරු ය මේ සියලු මහා වස්තු. 244 00:19:30,760 --> 00:19:31,927 අපි ගොඩක් පරිස්සමෙන්... 245 00:19:32,307 --> 00:19:34,716 අපි අවසර දෙන අය ගැන පුස්තකාලයාධිපති වීමට. 246 00:19:56,619 --> 00:20:00,463 මෙම පෙට්ටිය වරක් ගැහැණු ළමයෙකුට අයත් විය පැන්ඩෝරා නමින්. 247 00:20:00,973 --> 00:20:02,840 ඇය දවසක් එය විවෘත කළාය ... 248 00:20:03,715 --> 00:20:07,825 සහ නපුර දේශය පාලනය කළේය වසර 1000 ක් සඳහා. 249 00:20:09,002 --> 00:20:13,055 ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැති එක හොදයි... ඇගේ වැරැද්ද නැවත කිරීමට නොවේ. 250 00:20:20,419 --> 00:20:22,895 මෙය සැබවින්ම Excalibur විය නොහැක. 251 00:20:23,283 --> 00:20:26,647 නිදහස් කළ හැක්කේ සුදුස්සන්ට පමණි ගලෙන් කඩුව. 252 00:20:27,044 --> 00:20:29,311 - එය උත්සාහ කරන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 253 00:20:29,789 --> 00:20:31,695 වටින්නේ නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න. 254 00:20:32,088 --> 00:20:33,940 ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ නම් ඔබ දන්නේ කෙසේද? 255 00:20:34,282 --> 00:20:37,737 මොකද මට තාම හරියටම විශ්වාස නෑ ඇයි ඔයා මාව තෝරගත්තෙ. 256 00:20:38,705 --> 00:20:42,320 අපි අධ්‍යාපන ක්‍රමය පිරික්සනවා, පොදු සහ පෞද්ගලික යන දෙඅංශයෙන්ම... 257 00:20:42,320 --> 00:20:43,955 ...රටවල් සියයකින්. 258 00:20:43,955 --> 00:20:45,498 ඉතින් සිස්ටම් එකක් තියෙනවා. 259 00:20:45,498 --> 00:20:49,340 ඔහ්, පද්ධතියක් තිබේ අපේක්ෂකයින් සොයා ගැනීම සඳහා. 260 00:20:49,754 --> 00:20:52,424 පුස්තකාලයාධිපති තෝරා ගැනීමේදී... 261 00:20:52,928 --> 00:20:56,798 ...හොඳයි, ඒකට අමුතු විදිහක් තියෙනවා තමන් විසින්ම වැඩ කිරීම. 262 00:20:58,108 --> 00:21:00,780 ෆ්ලින්, ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම අධ්‍යයනය කර ඇත. 263 00:21:01,324 --> 00:21:03,110 මේ නිසයි. 264 00:21:03,524 --> 00:21:05,887 ඔහ්, මට බලා සිටිය නොහැක මේ ගැන මගේ අම්මට කියන්න. 265 00:21:05,887 --> 00:21:08,330 මම කිව්වේ, ඇය යන්නේ ... 266 00:21:09,109 --> 00:21:11,783 ඔබ දැන් කොටසක් ඉතා සුවිශේෂී ප්රජාවක. 267 00:21:12,167 --> 00:21:15,644 පුස්තකාලයේ රහස තබා ඇත වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ. 268 00:21:16,091 --> 00:21:19,387 කඩුව පාවෙනවා. 269 00:21:19,769 --> 00:21:21,347 බෙල්ල. 270 00:21:21,668 --> 00:21:23,056 උදව්. 271 00:21:23,742 --> 00:21:26,602 ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්. 272 00:21:26,960 --> 00:21:30,571 පුස්තකාලයාධිපතිවරු විතරයි මෙය පවා පවතින බව කවුද දන්නේ. 273 00:21:33,280 --> 00:21:34,994 ෆ්ලින්ට ටික කාලයක් දෙන්න. 274 00:21:35,405 --> 00:21:37,442 ඔබ ඔහුට කැමති වනු ඇත. 275 00:22:23,375 --> 00:22:25,412 මට එය ලැබුණා, මට එය ලැබුණා, මට එය ලැබුණා! 276 00:22:32,766 --> 00:22:34,489 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ෆ්ලින්. 277 00:22:34,885 --> 00:22:38,367 මම හිතන්නේ හැකියාවක් තියෙනවා ඔබට විශිෂ්ට පුස්තකාලයාධිපතිවරයකු විය හැකි බව. 278 00:22:38,716 --> 00:22:43,361 විශිෂ්ට ලෙස ... එල්ඩ්‍රඩ් ඇත්ත වශයෙන්ම ආශ්චර්යමත් ලෙස. 279 00:22:46,332 --> 00:22:48,370 එල්ඩ්‍රඩ් ඇත්තටම පුදුමයි. 280 00:22:49,014 --> 00:22:53,299 හොඳයි, මම පදිංචි වෙන්නම් ෆ්ලින් එතරම් අපහසුතාවයට පත් නොවේ. 281 00:22:54,031 --> 00:22:56,419 සාදවලදී ෆ්ලින් ද ප්‍රසන්නය. 282 00:22:59,431 --> 00:23:01,344 එඩ්වඩ් වයිල්ඩ්. 283 00:23:01,653 --> 00:23:03,758 එයා... අනේ එයා වෙන්න ඇති අවසාන පුස්තකාලයාධිපති. 284 00:23:04,084 --> 00:23:05,718 ඔව්. ඔව්, ඔහු විය. 285 00:23:06,215 --> 00:23:08,014 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට විවේක ගන්න. 286 00:23:47,131 --> 00:23:49,560 ඔයා කියපු විදියටම හැමදේම සිද්ද උනා. 287 00:24:07,607 --> 00:24:08,782 7:01. 288 00:24:09,109 --> 00:24:11,390 ඔයා පරක්කුයි. ඔබට සිදු වනු ඇත ඔබේම ගෙවීමක් කරන්න. 289 00:24:14,116 --> 00:24:15,721 කෝපි? 290 00:24:16,121 --> 00:24:18,798 ඔහ්, මම සිපගැනීමකට වෛර කරනවා. 291 00:24:24,323 --> 00:24:25,820 ඇයි මේ දොර ඇරලා තියෙන්නේ? 292 00:24:30,115 --> 00:24:31,462 අනේ මගේ... 293 00:24:35,811 --> 00:24:37,469 මම හිතන්නේ ඔහු නැඟිටිනවා. 294 00:24:40,887 --> 00:24:42,430 නිරීක්ෂණ පටිය. 295 00:24:56,725 --> 00:24:58,913 ඔවුන් අසාර්ථක ආරක්ෂාව ගැන දැන සිටියහ. 296 00:24:59,451 --> 00:25:02,646 ඔවුන්ට ගත කිරීමට කාලය තිබුණේ එක භාණ්ඩයක් පමණි. 297 00:25:09,909 --> 00:25:11,003 ඔවුන්... 298 00:25:11,348 --> 00:25:13,173 ... දෛවයේ හෙල්ලය ගත්තා. 299 00:25:14,193 --> 00:25:16,491 දෛවයේ හෙල්ලය ගැන ඔබ දන්නවාද? 300 00:25:18,087 --> 00:25:19,622 හෙල්ලය තමයි... 301 00:25:19,899 --> 00:25:22,647 ...පැත්ත විදලා කියලා කුරුසියේ යේසුස්ගේ. 302 00:25:23,811 --> 00:25:25,846 පුරාණ තලිස්මන් වාර්තා කළේය අද්භූත බලයක් තිබීම. 303 00:25:26,234 --> 00:25:28,541 හෙල්ලය පාලනය කරන කවුරුන් හෝ, ඉරණම පාලනය කරයි ... 304 00:25:29,408 --> 00:25:32,094 ... ලෝකය. - අවුරුදු දහස් ගණනක් ... 305 00:25:32,428 --> 00:25:35,068 ... හෙල්ලය කා ළඟ තිබුණත්, චාලිමේන් සිට නැපෝලියන් දක්වා... 306 00:25:35,503 --> 00:25:38,804 ... ශ්‍රේෂ්ඨතම ජයග්‍රාහකයා බවට පත් විය ලෝකයේ. 307 00:25:40,261 --> 00:25:42,691 හොඳයි, එය හෙල්ලයේ කොටසක් පමණි. 308 00:25:45,812 --> 00:25:49,017 හෙල්ලය ඉතා බලවත් විය නොවෙනස්ව සිටීමට. 309 00:25:49,419 --> 00:25:52,029 ඒත් කවදාවත් බැරි නිසා හෙල්ලය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්න... 310 00:25:52,437 --> 00:25:55,483 වසර සිය ගණනකට පෙර පුස්තකාලයාධිපති කෑලි තුනකට කඩලා... 311 00:25:55,826 --> 00:25:59,106 ... කෑලි තුන විසිරිලා ලොව පුරා රහස් ස්ථානවල. 312 00:25:59,567 --> 00:26:02,305 හොඳයි, හෙල්ලය සමඟ සියල්ල කැඩී ගියේය ... 313 00:26:02,653 --> 00:26:04,797 ... ඒක තාම තර්ජනයක් වෙන්න බෑ නේද? 314 00:26:05,131 --> 00:26:07,305 හිට්ලර්ට තිබුණේ එක කෑල්ලයි. 315 00:26:07,653 --> 00:26:11,752 කෙනෙකුට සිතාගත හැක්කේ කෙතරම් බලවත්ද යන්න පමණි තුනම වේ. 316 00:26:20,408 --> 00:26:22,112 සර්ප සහෝදරත්වය. 317 00:26:22,578 --> 00:26:23,902 සර්ප සහෝදරත්වය? 318 00:26:24,512 --> 00:26:27,436 ඔවුන් නායකත්වය දුන් කෝලාහලය අවුලුවාලූහ පළමු පුස්තකාලය විනාශ කිරීම දක්වා. 319 00:26:27,837 --> 00:26:29,809 හොඳයි, අපි පොලිසියට කතා කිරීම වඩා හොඳය. 320 00:26:30,336 --> 00:26:32,852 ඔහ්, ඔව්, පොලිසියට කතා කරන්න. 321 00:26:33,280 --> 00:26:38,127 දෛවයේ හෙල්ලය ගැන ඔවුන්ට කියන්න, රන් පාත්තයා, නැතිවූ පෙට්ටිය. 322 00:26:38,464 --> 00:26:40,487 මනෝ වාට්ටුවේ ඔබේ නවාතැන් භුක්ති විඳින්න. 323 00:26:40,803 --> 00:26:42,495 මට තෝරසීන් තේරෙනවා දැන් වැනිලා වලින් එනවා. 324 00:26:42,495 --> 00:26:43,555 හරි. 325 00:26:43,927 --> 00:26:48,752 එහි අභිරහස් කිසිවෙකුට තේරුම් ගත නොහැක පුස්තකාල සම්ප්‍රදාය ඔවුන් අත්විඳින්නේ නැත්නම්. 326 00:26:49,132 --> 00:26:52,838 ඔබට පමණයි පුළුවන් ස්පියර් කෑල්ල ආපහු ගේන්න. 327 00:26:54,697 --> 00:26:57,596 නෑ නෑ නෑ. 328 00:26:59,247 --> 00:27:01,085 කවුරුහරි ඉන්න ඕන වඩා සුදුසුකම්. 329 00:27:01,561 --> 00:27:03,738 Flynn, කාර්යය සඳහා ඔබ පමණයි. 330 00:27:04,296 --> 00:27:08,062 පෘථිවියේ සිටින එකම තැනැත්තා ඔබයි කාර්යය සඳහා. 331 00:27:08,589 --> 00:27:10,117 මේ විදියට බලන්න... 332 00:27:10,407 --> 00:27:12,838 ...ආයෙත් ආවොත් වීරයෙක් වෙනවා. 333 00:27:13,458 --> 00:27:15,391 හොඳයි, ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා ... 334 00:27:16,001 --> 00:27:18,275 - මම ආපහු ආවොත්? - දේවල් පෙනෙන තරම් නරක නැහැ. 335 00:27:18,611 --> 00:27:21,348 ඇය පවසන විට, මම නැවත පැමිණියහොත්, මට ආරංචියි මම ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා. 336 00:27:21,716 --> 00:27:23,837 මට ආපහු එන්න බැරි නම් යන්න ඕන නෑ. 337 00:27:24,215 --> 00:27:26,038 ඔවුන් පොත ගත්තේ නැහැ. 338 00:27:26,333 --> 00:27:29,023 ඔබට කවදා හෝ යමක් සැඟවීමට අවශ්‍ය නම්, එය පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සඟවන්න. 339 00:27:29,408 --> 00:27:33,854 මෙම පොතේ ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ඉඟි අඩංගු වේ හෙල්ලයේ අනෙක් කොටස් දෙක සොයා ගැනීමට. 340 00:27:34,617 --> 00:27:36,893 මම දන්නා එකම දෙයයි නිසැකවම එය ... 341 00:27:37,254 --> 00:27:41,714 ...දෙවෙනි කෑල්ල කොහේ හරි ඇමසන් වනාන්තරයේ. 342 00:27:42,058 --> 00:27:46,805 හොඳයි, හොඳයි, එය එය පටු කරයි වර්ග සැතපුම් මිලියන 3 ක් පමණ දක්වා. 343 00:27:47,258 --> 00:27:48,335 හරි හරී. 344 00:27:48,688 --> 00:27:50,887 කාලය යනු මුදල් ය. ඉදිරියට එන්න. 345 00:27:52,400 --> 00:27:54,838 - මෙය කුරුල්ලන්ගේ භාෂාවද? - ඔව්. 346 00:27:55,223 --> 00:27:57,927 මානව වර්ගයාගේ විශ්ව භාෂාව. 347 00:27:58,315 --> 00:28:02,244 එනම් දෙවියන් වහන්සේ එම මිනිසා තීරණය කිරීමට පෙරය බොහෝ භාෂා කතා කළ යුතුය ... 348 00:28:02,542 --> 00:28:04,927 ...බාබෙල් කුළුණෙන් පසු. 349 00:28:05,342 --> 00:28:07,543 මේක මළ භාෂාවක් වෙලා වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ. 350 00:28:07,855 --> 00:28:10,350 එහෙම කවුරුත් ජීවතුන් අතර නැහැ එය කියවන්නේ කෙසේදැයි දනී. 351 00:28:11,201 --> 00:28:13,554 එබැවින් ඔබ ඉරිතැලීම වඩා හොඳය. 352 00:28:14,911 --> 00:28:19,437 Rosetta ගල් සමඟ පවා එය ගත්තා වසර 17ක ඊජිප්තු විද්‍යාඥයන් සිය ගණනක්... 353 00:28:19,783 --> 00:28:21,693 ...ඊජිප්තියානු හයිරොග්ලිෆික්ස් විකේතනය කිරීමට. 354 00:28:22,252 --> 00:28:24,585 හොඳයි, ඔබට කාලය සැලකිය යුතු ලෙස අඩුයි. 355 00:28:25,127 --> 00:28:27,992 ඔයා දන්නවද මේ මගේ පලවෙනි දවස. ඒ වගේම මට වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්වත් නැහැ. 356 00:28:28,422 --> 00:28:31,731 ඔබට පෙර වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් තිබිය යුතුය නපුරු කුමන්ත්‍රණයකට එරෙහිව සටන් කිරීමට ඔබට පැවරී ඇත. 357 00:28:32,125 --> 00:28:34,871 හැබැයි එක දෙයක් මතක තියාගන්න, ලෝකයේ වටිනාම වස්තුව... 358 00:28:35,303 --> 00:28:37,559 ...මෙහි පුස්තකාලයේ නැත. 359 00:28:38,253 --> 00:28:40,287 ඒක මෙතනමයි. 360 00:28:53,528 --> 00:28:56,824 ලෝකයේ ඉරණම මගේ අතේද? 361 00:28:58,428 --> 00:29:00,406 ඒක එච්චරයි... 362 00:29:02,046 --> 00:29:03,879 ... දුකයි. 363 00:29:10,568 --> 00:29:12,460 අනේ දෙවියනේ අපි හැමෝටම පිහිට වෙන්න. 364 00:29:32,424 --> 00:29:35,689 සහ ඉන්දියානු සහ හෙබ්‍රෙව්. 365 00:29:36,390 --> 00:29:39,730 ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සංස්කෘත, ශබ්ද කෝෂ Etruscan වේ, නිශ්චිත ... 366 00:29:40,110 --> 00:29:42,208 වෙටෙලි හි ඇතැම් අර්ථකථන ලක්ෂණ. 367 00:29:42,941 --> 00:29:44,965 සමාවෙන්න, මම නිකම් හිටියා... 368 00:29:45,241 --> 00:29:47,553 ... හයියෙන් කල්පනා කරනවා. 369 00:29:59,758 --> 00:30:04,099 මට එය නැරඹීමට ඉඩ දීම ඔබට මිහිරි විය නියමු කුටිය, නමුත් මම හිතන්නේ මම මගේ ... 370 00:30:04,526 --> 00:30:07,819 මම බලාපොරොත්තු වුණේ අන්තරාල ආසනය ලබා ගැනීමටයි. 371 00:30:11,714 --> 00:30:13,356 තත්පරයක්. 372 00:30:16,274 --> 00:30:18,508 මම පස්සේ එන්නම් බලන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා. 373 00:30:18,508 --> 00:30:19,970 ඕනෑම වේලාවක. 374 00:30:28,857 --> 00:30:32,686 විශ්වාස කළත් නැතත්, මෙය ඇත්තෙන්ම මගේ පළමු ගුවන් යානයයි. 375 00:30:33,092 --> 00:30:36,042 අපි මොහොතකට නැවතී සලකා බලමු. 376 00:30:36,379 --> 00:30:39,790 මම ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වෙනවා. පිටතට යන මාර්ගය. 377 00:30:40,134 --> 00:30:42,312 ඔබේ ලීගය පුපුරා ගියහොත් ... 378 00:30:42,641 --> 00:30:45,488 ... මට ශබ්දය ඇසෙන්නේ නැත තවත් දින තුනකට. 379 00:30:45,952 --> 00:30:49,628 ඉතින් හැමෝගෙම යහපත වෙනුවෙන්, සහකාර නිශ්ශබ්දතාවයක් පමණක් භුක්ති විඳිමු. 380 00:31:32,745 --> 00:31:33,860 එය කළේ මමයි. 381 00:31:34,167 --> 00:31:37,544 එය කළේ මමයි. මම ඉගෙන ගත්තේ... මම කුරුල්ලන්ගේ භාෂාව ඉගෙන ගත්තා. 382 00:31:38,765 --> 00:31:41,002 රොසෙටා ගලක්වත් තිබුණේ නැහැ. මම ඒක කළා විතරයි... 383 00:31:41,561 --> 00:31:44,141 ...පැය හතයි විනාඩි 26යි. 384 00:31:46,084 --> 00:31:49,464 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. දීප්තිමත් වීමට ආපසු යන්න. 385 00:31:49,875 --> 00:31:53,650 මම කැමතියි ඔයා අපිත් එක්ක කැබින් එකට එකතු වෙනවාට, Amazon මත හිරු උදාව බලන්න. 386 00:31:54,670 --> 00:31:56,570 ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත. 387 00:31:56,845 --> 00:31:58,789 මම ... 388 00:32:01,965 --> 00:32:03,591 "ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත." 389 00:32:04,656 --> 00:32:06,294 "ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත." 390 00:32:06,979 --> 00:32:09,712 අපි ඉන්නේ අඩි 11,000ක් උඩ සහ අපගේ බැසයාම ආරම්භ කිරීම. 391 00:32:12,314 --> 00:32:16,183 සමාවෙන්න. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. ඔබ එයාර් මාර්ෂල් ද? 392 00:32:16,805 --> 00:32:18,118 ඔව් මමයි. 393 00:32:27,485 --> 00:32:29,050 ඒ පුස්තකාලයාධිපති? 394 00:32:29,565 --> 00:32:31,235 ඔහුව අවතක්සේරු නොකරන්න. 395 00:32:36,952 --> 00:32:39,089 සමාවෙන්න. මට ඔබ පසුකර යාමට අවශ්‍යයි. මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි. 396 00:32:40,227 --> 00:32:41,649 හේයි. 397 00:32:42,132 --> 00:32:43,839 හේයි. 398 00:32:47,549 --> 00:32:49,255 නැවතත්, පැහැදීමක් නැත. 399 00:32:57,889 --> 00:32:59,716 - ඔයා කව්ද? - කතා කරන්න ආසයි... 400 00:33:00,903 --> 00:33:03,668 නමුත් ඇත්තටම වෙලාවක් නැහැ. 401 00:33:08,442 --> 00:33:11,127 - ඔයා කව්ද? - ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන කාන්තාව. 402 00:33:12,043 --> 00:33:13,663 ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න! 403 00:33:15,561 --> 00:33:16,938 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 404 00:33:18,060 --> 00:33:19,488 අපි එළියට යනවා. 405 00:33:24,297 --> 00:33:26,425 මට කියන්න එපා ඔයා උසට බයයි කියලා! 406 00:33:26,839 --> 00:33:29,636 මම දන්නේ ඒක විතරයි... 407 00:33:30,100 --> 00:33:35,399 මම වගේ නුපුහුණු කොල්ලෙක්ගෙ අඩි 11,000 සිට පැනීමකින් බේරී... 408 00:33:35,723 --> 00:33:38,696 ... එරෙහිව 7-2 යි. 409 00:33:40,257 --> 00:33:42,163 දැන් ඔබේ අවාසි මොනවාද? 410 00:33:57,346 --> 00:34:01,538 ඔහු විශිෂ්ට ලෙස අපගේ අපේක්ෂාවන් පහත හෙළයි ඊට පස්සේ චුට්ටක් නැතුව පනිනවා. 411 00:34:01,887 --> 00:34:03,710 කැපී පෙනෙන! 412 00:34:10,403 --> 00:34:11,709 බිම බලන්න එපා. 413 00:34:12,044 --> 00:34:13,579 මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි. 414 00:34:19,526 --> 00:34:20,856 තෝ කව්ද බන්? 415 00:34:21,190 --> 00:34:24,697 ඔබේ නිකර් එක කරකැවිල්ලකින් ගන්න එපා, කාර්සන්. ජඩ්සන් මට කිව්වා ඔයා ගැන බලාගන්න කියලා. 416 00:34:25,984 --> 00:34:28,122 හොඳයි, ජඩ්සන් මට කිව්වා කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා කියලා. 417 00:34:28,501 --> 00:34:29,545 ඕ ඇත්ත? 418 00:34:30,004 --> 00:34:31,776 හොඳයි, මම නිකොල් නූන්. 419 00:34:32,515 --> 00:34:34,197 කිසි කෙනෙක නැහැ. 420 00:34:35,878 --> 00:34:37,511 ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න කියලා කිව්වේ නැද්ද? 421 00:34:37,882 --> 00:34:40,277 නෑ කවුරුත් මට මොකුත් කිව්වේ නෑ. 422 00:34:41,470 --> 00:34:43,366 මම මොනවද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ. 423 00:34:43,804 --> 00:34:45,317 ඇත්තටම? 424 00:34:45,645 --> 00:34:48,798 නැත, ඇමතුම් නැත. ඔවුන් සංඥාව භාවිතා කරනු ඇත අපගේ ස්ථානය ත්‍රිකෝණාකාර කිරීමට. 425 00:34:49,266 --> 00:34:51,011 හොඳයි, එය නීතියට පටහැනියි. 426 00:34:51,438 --> 00:34:55,141 ඔවුන් ඔබව මරන්න හැදුවා. ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සැලකිලිමත් වන බවයි දුරකථන ටැප් කිරීමේ රෙගුලාසි කඩ කිරීම ගැන? 427 00:34:55,297 --> 00:34:56,904 එයාලා මාව මරන්න හැදුවේ නිකන් නෙවෙයි. 428 00:34:57,253 --> 00:35:00,232 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මට සෝඩියම් එන්නත් කිරීමට පමණි pentothal ඉතින් මම එයාලට කියන්නම් මම හැංගිලා හිටපු තැන... 429 00:35:01,197 --> 00:35:03,577 ...පොත. - කවුද එය තෑන්ක් කරන්න ඇත්තේ? 430 00:35:04,669 --> 00:35:06,956 ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම් යමක් සඟවන්න... 431 00:35:07,320 --> 00:35:09,114 ...ඔයා ඒක පේන විදියට කරන්න. 432 00:35:10,009 --> 00:35:11,882 ඔබ එය ගුවන් යානයට ලබා ගත්තේ කෙසේද? 433 00:35:12,166 --> 00:35:14,127 අපි කොහෙද ඉන්නේ? 434 00:35:15,413 --> 00:35:16,847 මට අදහසක් නැහැ. 435 00:35:17,404 --> 00:35:19,749 හොඳයි, ඔබ මොළයයි මෙහෙයුමේ. එය ගණනය කරන්න. 436 00:35:20,100 --> 00:35:21,970 ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මට බැහැ කියලා? 437 00:35:22,648 --> 00:35:24,546 මට එතනම ගහට නගින්න පුළුවන්. 438 00:35:24,851 --> 00:35:27,428 තත්පර කිහිපයකින් මට පුළුවන් අපි ඉන්න තැන හරියටම කියන්න. 439 00:35:27,769 --> 00:35:30,324 හොඳයි, මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ. 440 00:35:32,533 --> 00:35:34,189 ඒ ගස. 441 00:36:03,519 --> 00:36:05,177 ඔබට අතක් අවශ්‍යද? 442 00:36:07,174 --> 00:36:08,328 මම සනීපෙන්. 443 00:36:15,621 --> 00:36:17,425 ඔයා ගිහින් ඒවා ගන්න වඳුරු පුතේ. 444 00:36:44,101 --> 00:36:45,869 අහල බලමු දක්ශතුමනි. 445 00:36:48,582 --> 00:36:49,973 කමක් නැහැ. 446 00:36:53,379 --> 00:36:54,676 හරි හරී. 447 00:36:55,055 --> 00:36:56,558 හොඳයි... 448 00:36:59,686 --> 00:37:01,085 ඒ... 449 00:37:01,445 --> 00:37:03,464 ... අතිශය දුර්ලභ නිල් කොන්ඩෝරයකි. 450 00:37:03,800 --> 00:37:06,871 සැතපුම් 100ක අරයක් තුළ පමණක් හමු විය ඇමේසන්ගේ Purus අතු ගංගාවේ. 451 00:37:08,772 --> 00:37:11,089 ප්රමාණවත් තරම් උස එකම කන්ද හිම කැටයක් ගැනීමට ... 452 00:37:11,409 --> 00:37:13,749 ...ඒ අරය තුළ මේ වසරේ කාලය පර්ටෝ වෙල්හෝ කන්දයි. 453 00:37:14,205 --> 00:37:19,691 අපි ඉන්නේ සෘණ අංශක 5.2 ක අක්ෂාංශයක සහ සෘණ අංශක 64.6 දේශාංශ. 454 00:37:20,083 --> 00:37:21,482 ඉංග්රීසි? 455 00:37:21,801 --> 00:37:23,660 අපි සැතපුම් 24.7ක් යා යුතුයි... 456 00:37:23,987 --> 00:37:25,930 ...ඒ පාර. 457 00:37:30,305 --> 00:37:31,744 මේක නේද...? 458 00:37:39,682 --> 00:37:42,488 - ඔබ හැම විටම ගමන් කරන්නේ පිහියකින්ද? - මම හොඳින් සූදානම්. 459 00:37:42,919 --> 00:37:46,485 - ඒක, නැත්නම් සමහර විට ඔබ ප්‍රචණ්ඩකාරී සමාජ විරෝධියෙක්. - ඔබ මිහිරි දේවල් කියනවා. 460 00:37:46,871 --> 00:37:50,564 කොහොමත් අපි සැතපුම් කීයක් පයින් ගියාද? පහක්? දස? 461 00:37:50,935 --> 00:37:52,882 - සමහරවිට එකක්. - ආයුබෝවන්. 462 00:37:53,378 --> 00:37:57,105 මෙතන තව කෙනෙක්. කරුණාකර ටිකක් සලකා බලන්න. 463 00:38:01,107 --> 00:38:02,850 හේයි. 464 00:38:03,235 --> 00:38:05,508 නොදන්නා ශාක කාණ්ඩය. 465 00:38:07,436 --> 00:38:08,648 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 466 00:38:09,020 --> 00:38:11,235 ඔබ හොඳ නම්, මම එය ඔබේ නමින් නම් කරමි. 467 00:38:11,657 --> 00:38:14,163 නිශ්ශබ්ද වන්න, මගේ හදවත. 468 00:38:14,505 --> 00:38:16,566 Ficus narcissus. 469 00:38:18,159 --> 00:38:19,558 හේයි. 470 00:38:20,007 --> 00:38:22,792 ඔබ විය යුතුයි Amazon හි හොඳම ට්රැකර්. 471 00:38:23,297 --> 00:38:25,132 ලුහුබැඳීම ලබා ගන්න. 472 00:38:37,533 --> 00:38:40,528 බලන්න, ඕනෑම දෙයක් හැකි ය පොත් ලෝකයේ. 473 00:38:40,887 --> 00:38:42,768 මම හිතන්නේ එය මාව සිහින දකින්නෙක් කරයි. 474 00:38:43,102 --> 00:38:45,313 මගේ අම්මා කිව්වා මගේ තාත්තා කියලා සිහින දකින්නෙක් විය. 475 00:38:46,479 --> 00:38:48,563 මම පොඩි කාලෙම එයා මැරුණා. 476 00:38:48,927 --> 00:38:53,172 මම හිතන්නේ මම නොදැනුවත්වම උත්සාහ කළා ඔහුගේ අඩුව පිරිමසා ගැනීමට... 477 00:38:53,866 --> 00:38:55,066 හේයි. 478 00:38:55,481 --> 00:38:58,144 ඔහු මෙන් හැසිරීමෙන් මට හැකි පමණින්. 479 00:39:00,005 --> 00:39:02,489 මම කවදාවත් හැදුවේ නැහැ කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒ අවබෝධය පෙර. 480 00:39:02,959 --> 00:39:05,177 සමාවෙන්න, ඔබ යමක් කීවාද, කප්කේක්? 481 00:39:05,467 --> 00:39:09,511 මම හිතන්නේ අපි වියදම් කරන්න යන නිසා එකට ගොඩක් වෙලා, අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති... 482 00:39:10,043 --> 00:39:12,195 ... ටික ටික එකිනෙකා අඳුනගන්න. 483 00:39:12,589 --> 00:39:14,352 ඔබ නිරීක්ෂණ වර්ගයක් ලෙස පෙනේ. 484 00:39:14,677 --> 00:39:16,051 මම එහෙම හිතන්න කැමතියි. 485 00:39:16,419 --> 00:39:20,249 එවිට මම නොවන බව ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්න ඇති ඔබට හදිසියේම විවෘත වන්නේ කවුදැයි ටයිප් කරන්න. 486 00:39:20,561 --> 00:39:22,911 ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද පුස්තකාලය සඳහා? 487 00:39:23,208 --> 00:39:25,292 ඒ වුණත් ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්න. 488 00:39:25,569 --> 00:39:28,342 මට නිකොල්ව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි මතුපිට උඩඟුකමට යටින්. 489 00:39:28,636 --> 00:39:30,816 ස්ථර නැවත පීල් කරන්න. 490 00:39:31,317 --> 00:39:33,814 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද පහතින් මතුපිට උඩඟුකම? 491 00:39:34,228 --> 00:39:35,530 තවත් උඩඟුකම. 492 00:39:35,837 --> 00:39:38,876 ඉන්පසු සමහර විට කිහිපයක් පිළිකුල් සහගත පිළිකුල් සහගත රසවත් ස්ථර... 493 00:39:39,153 --> 00:39:42,330 වටේටම ක්‍රීම් රස කැවිලි වර්ගයක් මිනීමැරුම් කෝපයේ කේන්ද්‍රය. 494 00:39:42,641 --> 00:39:45,737 මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ ඔයාව කට වහගන්න කියලා? 495 00:39:46,046 --> 00:39:48,570 හරි, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ තවත් ප්‍රශ්න 496 00:39:51,907 --> 00:39:53,923 ඉතින් ඔයාට කොච්චර කල් පුස්තකාලයට වැඩ කළාද? 497 00:39:55,625 --> 00:39:57,789 - අවුරුදු පහක්. - හොඳයි, මේවා කරන්න ... 498 00:39:58,084 --> 00:40:01,524 ...ගුවන් යානයෙන් පැනීම-කැලෑව-ත්‍රාසජනක ඔබට බොහෝ විට දේවල් සිදුවේද? 499 00:40:01,886 --> 00:40:05,159 අන්තිම පුස්තකාලයාධිපතිට මොකද වුණේ? 500 00:40:05,600 --> 00:40:08,806 ඔබ මා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. මට ඔබ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 501 00:40:09,077 --> 00:40:11,642 අපි එකට වැඩ කරන්න විතරයි ඕනේ. 502 00:40:11,918 --> 00:40:13,893 ඉතින්... 503 00:40:14,227 --> 00:40:16,131 ...හොඳ දෙයක් නෑ එහෙනම්. 504 00:40:28,040 --> 00:40:29,646 හරහට ඇති එකම මාර්ගය එයයි. 505 00:40:39,625 --> 00:40:41,214 ක්‍රමයක් නැහැ. 506 00:40:41,762 --> 00:40:43,355 බලන්න. 507 00:40:43,725 --> 00:40:46,269 ආධාරක කදම්බ, ඒවා දිරාපත් වී ඇත. මෙම දැව සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු වී ඇත. 508 00:40:46,608 --> 00:40:49,204 මේ පාලම වෙන්න විදියක් නෑ අපගේ බරට ව්‍යුහාත්මකව සහාය විය හැක. 509 00:40:53,020 --> 00:40:54,383 නිකොල්. 510 00:40:55,289 --> 00:40:57,076 නිකොල්! 511 00:40:58,300 --> 00:40:59,988 අවස්ථාවක් ගන්න ලොකු පුතේ. 512 00:41:12,758 --> 00:41:14,438 බිම බලන්න එපා. 513 00:41:17,647 --> 00:41:18,930 ඇයි? 514 00:41:19,284 --> 00:41:20,728 ඇයි මම නිතරම එහෙම කරන්නේ? 515 00:41:21,019 --> 00:41:23,511 වෙනත් දෙයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්න ඇති නේද? 516 00:41:23,862 --> 00:41:28,691 ලොකු කණ්නාඩි, සායක්? ඔබව සාදයි උපසිරැසි සහිත වාර්තා චිත්‍රපට ගොඩක් බලන්න. 517 00:41:30,830 --> 00:41:33,710 - මම මේ මොහොතේ පෙම්වතියන් අතර සිටිමි. - මට හැඟීමක් තිබුණා. 518 00:41:36,039 --> 00:41:38,837 ඔබ හරියටම තේරුම් ගත්තාද දෙවන කොටස තවමත් කොහෙද? 519 00:41:40,143 --> 00:41:42,926 ඔබ දන්නවා, බොහෝ ඉඟි තරමක් ස්වයං-පැහැදිලි වේ. 520 00:41:44,356 --> 00:41:46,113 මේ එක හැර. 521 00:41:46,580 --> 00:41:48,173 ඇතුලට යාමට... 522 00:41:50,193 --> 00:41:54,685 ...ඒ සඳහා ගතවන කාලය ඔබ දැනගත යුතුය නැවත කුරුල්ලෙකු වීමට කුරුල්ලෙක්. 523 00:41:55,100 --> 00:41:56,843 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද? 524 00:41:57,259 --> 00:41:59,694 ඔයා, මොලේ. මම, බ්රවුන්. 525 00:42:00,692 --> 00:42:03,366 මම වැරදියි කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේ පාලම ගැන. 526 00:42:03,715 --> 00:42:05,905 මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ මේක කියලා අපගේ සහය වනු ඇත ... 527 00:42:06,550 --> 00:42:08,121 ෆ්ලින්! 528 00:42:09,145 --> 00:42:11,177 ෆ්ලින්! ෆ්ලින්! 529 00:42:12,052 --> 00:42:13,677 මගේ අත ගන්න! 530 00:42:14,007 --> 00:42:16,596 ළඟා වන්න. මගේ අත දිගු කරන්න! 531 00:42:17,245 --> 00:42:18,744 අයියෝ එච්චරයි. 532 00:42:19,409 --> 00:42:21,138 දිගටම එන්න. 533 00:42:21,439 --> 00:42:22,876 ඒක තමයි, එන්න. 534 00:42:23,167 --> 00:42:25,315 දිගටම ළඟා වෙන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. 535 00:42:25,651 --> 00:42:27,236 හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ විනෝද වෙනවා කියලා. 536 00:42:27,574 --> 00:42:29,111 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම. 537 00:42:33,297 --> 00:42:34,709 ඒක එච්චර නරක දෙයක් නෙවෙයි නේද? 538 00:42:39,875 --> 00:42:41,368 - දුවන්න! - මම ඔයාට කිව්වා! 539 00:42:41,712 --> 00:42:43,672 මම කිව්වා මේ පාලම හදන්න බෑ කියලා අපගේ බරට සහාය වන්න! 540 00:42:44,511 --> 00:42:46,380 අඩු කතා! තවත් ධාවනය! 541 00:42:46,788 --> 00:42:48,417 පනින්න! 542 00:43:01,764 --> 00:43:03,431 ඉතින්, ඔබ විනෝදය සඳහා කරන්නේ කුමක්ද? 543 00:43:04,892 --> 00:43:08,050 මට මිනිසෙක්ව විවිධ ආකාර 57කින් මරන්න පුළුවන්. 544 00:43:08,436 --> 00:43:13,127 ඒක හොඳයි. ඒක එළියට දාන්න, ඒ සංවේදී නිදහස් වීමට ආශාවෙන් සිටින ඔබ තුළ ආත්මය. 545 00:43:13,506 --> 00:43:18,210 ඔබ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම දන්නවා විය හැකිය, නමුත් මගේ ආත්මය නිදහස් කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත. 546 00:43:19,122 --> 00:43:20,733 ඇත්තටම? 547 00:43:42,647 --> 00:43:44,584 ඇතුලට යාමට... 548 00:43:44,996 --> 00:43:48,236 ...ඒ සඳහා ගතවන කාලය ඔබ දැනගත යුතුය නැවත කුරුල්ලෙකු වීමට කුරුල්ලෙක්. 549 00:43:50,812 --> 00:43:54,144 කුරුල්ලෙකුට නැවත කුරුල්ලෙකු වීමට කාලය ගතවේ. කුරුල්ලා, කුරුල්ලා, කුරුල්ලා. 550 00:43:54,539 --> 00:43:57,205 එය යම් ආකාරයක රූපකයක් විය යුතුය. 551 00:43:57,945 --> 00:44:02,307 සාමාන්යයෙන් කුරුල්ලා ළඟා වන්නේ ළඟා වීමයි ලබා ගත නොහැකි උසක්... 552 00:44:02,633 --> 00:44:04,306 ...කන්දක් වගේ හෝ... 553 00:44:06,603 --> 00:44:11,684 මම කතා කරන්නේ මොන මගුලක් ගැනද කියලා මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මම හිතන තරම් දක්ෂ නැහැ. 554 00:44:12,163 --> 00:44:16,468 පුස්තකාලයාධිපතිතුමා ගැන කවුරුත් එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ. පුස්තකාලයාධිපති පවා නොවේ. 555 00:44:21,134 --> 00:44:23,050 හරි හරී. 556 00:44:24,120 --> 00:44:28,176 හේයි, ඔබට එසේ සිදු නොවනු ඇත ඕනෑම තැනක වැසිකිළි කඩදාසි ... 557 00:44:28,533 --> 00:44:31,816 ...ඔබේ ශරීරය මත, ඔබ එසේ කරනවාද? 558 00:44:32,270 --> 00:44:35,475 ඔබම තට්ටු කරන්න. 559 00:44:43,834 --> 00:44:46,273 නිකොල්. මෙහේ එන්න. 560 00:44:49,783 --> 00:44:52,378 - සර්ප සහෝදරත්වය. - ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් අපිව දැක්කද? 561 00:44:52,813 --> 00:44:56,057 - නැහැ, නමුත් ආරක්ෂිතව සිටීමට ... - අපි යමුද, නැත්නම් අපි ඉන්නද? 562 00:44:56,431 --> 00:44:59,318 ඔවුන් සෑදීමට එඩිතර නොවනු ඇත උදේ වෙනකන් නගින්න කියලා. 563 00:44:59,734 --> 00:45:02,153 ඔබට නාන කාමරයට යා හැකිය. 564 00:45:02,452 --> 00:45:04,569 ආශාව නැති විය. 565 00:45:11,631 --> 00:45:13,864 ඒ ගින්දර නැති සීතලයි. 566 00:45:14,812 --> 00:45:17,315 සුළං-සිසිල් සාධකය. 567 00:45:19,693 --> 00:45:21,063 ඔව්. 568 00:45:21,426 --> 00:45:24,591 අපිට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා උණුසුම්ව තබා ගැනීමට ඉතා මංමුලා සහගතය. 569 00:45:24,908 --> 00:45:29,510 මෙතන තමයි ඔයා මට කියන්න තියෙන එකම විදිහ දිවි ගලවා ගැනීම යනු අපි උණුසුම සඳහා එකට එකතු වුවහොත් ය. 570 00:45:29,852 --> 00:45:31,381 හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. 571 00:45:31,786 --> 00:45:35,547 - ශරීරයේ උණුසුම පමණි. තේරුම් ගත්තා ද? - තේරුම් ගත්තා ද. 572 00:45:40,736 --> 00:45:43,209 ඒ ෂෙලියාක්... 573 00:45:44,012 --> 00:45:47,390 ...සහ Terebellum, Cassiopeia. 574 00:45:47,751 --> 00:45:50,321 මට කියන්න එපා ඔයා කටපාඩම් කළා කියලා විශ්වය. 575 00:45:50,642 --> 00:45:53,224 හොඳයි, දන්නා විශ්වය. 576 00:45:57,223 --> 00:45:58,387 නිකොල්. 577 00:46:00,509 --> 00:46:03,486 අන්තිම පුස්තකාලයාධිපතිට මොකද වුණේ? 578 00:46:05,441 --> 00:46:07,352 ඔහු මිය ගියේය. 579 00:46:07,828 --> 00:46:09,339 කතාවේ අවසානය. 580 00:46:09,654 --> 00:46:13,067 - මම විස්තර මතක තියාගන්න හොඳ නැහැ. - ඔබ සෑම දෙයක්ම මතක තබා ගන්නා වර්ගයකි. 581 00:46:13,402 --> 00:46:14,684 ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 582 00:46:15,000 --> 00:46:17,682 ඔබ සහෝදර සහෝදරියන් තිදෙනාගෙන් බාලයා සහ එකම ගැහැණු ළමයා. 583 00:46:18,031 --> 00:46:21,700 ඔබේ මවගේ ඉංග්‍රීසි, ඔබේ පියාගේ දකුණ ඇමරිකානු, ආර්ජන්ටිනාවේ, නමුත් ඔබ කවදාවත් ... 584 00:46:22,578 --> 00:46:25,364 ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට කිසිවිටෙක වෙහෙසුනේ නැත. 585 00:46:26,327 --> 00:46:28,192 ඔබට කවදාවත් සුරතල් සතුන් සිටියේ නැත. 586 00:46:28,554 --> 00:46:31,228 ඔබේ ප්රියතම ගල් ජේඩ් වේ. 587 00:46:33,803 --> 00:46:39,756 ඒ වගේම ඔබ ඒ සියල්ලටම වඩා ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ දුටු දෙයින් අඩක් ඔබට අමතක විය හැකිය. 588 00:46:40,172 --> 00:46:42,925 නමුත් ඔබට බැහැ. 589 00:46:47,579 --> 00:46:50,712 - හොඳයි, මට ඔබ ගැන එකම දේ කළ හැකිය. - මගේ අමුත්තා වන්න. 590 00:46:54,261 --> 00:46:56,349 නර්ඩ්. 591 00:47:03,657 --> 00:47:05,790 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 592 00:47:09,926 --> 00:47:12,082 අවසන් පුස්තකාලයාධිපති... 593 00:47:13,550 --> 00:47:15,698 ...එඩ්වඩ් වයිල්ඩ්. 594 00:47:17,745 --> 00:47:21,614 එඩ්වඩ් ආකර්ශනීය විය. 595 00:47:22,283 --> 00:47:23,973 කඩවසම්. 596 00:47:24,310 --> 00:47:26,631 පරම විශිෂ්ඨයි. 597 00:47:27,043 --> 00:47:29,615 අපි අවුරුදු දෙකක් එකට වැඩ කළා. 598 00:47:30,003 --> 00:47:33,119 ඇදහිය නොහැකි අවුරුදු දෙකක්. 599 00:47:34,905 --> 00:47:37,620 නමුත් ඔහු නිකම්ම බුද්ධිමත් නොවීය. 600 00:47:37,965 --> 00:47:41,636 ඔහු ත්යාගශීලී, කරුණාවන්ත විය. 601 00:47:42,087 --> 00:47:44,446 එයාට පුලුවන් ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලන්න... 602 00:47:44,760 --> 00:47:47,886 ...සහ ඔබගේ ආත්මය තුලින්ම දකින්න. 603 00:47:48,685 --> 00:47:53,480 ඒ වගේම මම කළේ මම කරන එක දෙයක් මෙම කාර්යයේදී කළ යුතු නොවේ. 604 00:47:55,019 --> 00:47:57,475 මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා. 605 00:47:57,958 --> 00:48:00,866 අනික ඒක නිසා එයා මැරිලා. 606 00:48:01,198 --> 00:48:03,508 අපි හිටියේ ඇන්ටාක්ටිකාවේ. 607 00:48:03,808 --> 00:48:06,156 අපි නිදාගෙන හිටියේ ඉග්ලූ එකක එයා හැදුවා කියලා. 608 00:48:06,456 --> 00:48:08,436 මම උදේ අවදි වූ විට, ඔහු එහි සිටියේ නැත. 609 00:48:08,714 --> 00:48:12,379 ඒ වගේම මම වෙලාවට එළියට දිව්වා සර්ප සහෝදරත්වය බලන්න... 610 00:48:12,649 --> 00:48:14,884 ...ඔහුගේ හිස කපා. 611 00:48:15,188 --> 00:48:17,104 මට එක වැඩ තිබුනා... 612 00:48:17,414 --> 00:48:20,280 ... පුස්තකාලයාධිපති ආරක්ෂා කරන්න, මම අසාර්ථක විය. 613 00:48:27,271 --> 00:48:29,356 අපි වටවෙලා. 614 00:48:29,845 --> 00:48:32,261 මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ. 615 00:48:32,718 --> 00:48:35,114 ඔහ්, ඔවුන්. 616 00:48:37,530 --> 00:48:40,845 - ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න. ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක්ද? - මට ඔවුන්ගේ උපභාෂාව හරියටම තේරුම් ගත නොහැක. 617 00:48:41,260 --> 00:48:43,394 එහි කුගපකෝරි මූලද්‍රව්‍ය ඇත... 618 00:48:43,722 --> 00:48:46,321 යානෝමාමිස්ගේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය, සමහර විට Amahuacas පවා. 619 00:48:47,046 --> 00:48:48,980 ඔයා ඒකෙන් තව එක පාරක් මාව තල්ලු කරනවා... 620 00:48:49,373 --> 00:48:51,383 ඔවුන්ව අමනාප කරන්න එපා. ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. 621 00:49:29,519 --> 00:49:32,408 එය පෘතුගීසි පමණක් විය. මම එය ඕනෑවට වඩා කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 622 00:49:44,345 --> 00:49:46,803 අනේ මුන් මොංගෝ ඩාන්ස් එකක් කරනවා. 623 00:49:47,166 --> 00:49:50,448 මම මාස්ටර් නිබන්ධනයක් කළා දේශීය සංසර්ග චාරිත්ර මත. 624 00:49:50,758 --> 00:49:53,084 මෙය අපට විශාල ගෞරවයක්. 625 00:50:17,010 --> 00:50:18,689 ෆ්ලින්? 626 00:50:20,614 --> 00:50:23,324 මම එක්ක හිටපු විහිලු මිනිහා කොහෙද? 627 00:50:43,418 --> 00:50:46,083 ඔවුන් මෙහි සිටී. 628 00:50:56,427 --> 00:50:57,925 ෆ්ලින්! 629 00:51:00,237 --> 00:51:02,023 චලනය කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 630 00:51:06,441 --> 00:51:09,037 චලනය කරන්න! මේ ආකාරයෙන්, පැල්පත හරහා. පොත! 631 00:51:09,597 --> 00:51:11,544 මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා. 632 00:51:12,883 --> 00:51:14,729 ඔවුන් අපට පිටුපසින්. චලනය කරන්න. 633 00:51:23,007 --> 00:51:25,292 ෆ්ලින්, දුවන්න. 634 00:51:29,932 --> 00:51:31,393 ඔවුන් අපට පිටුපසින්. 635 00:51:35,068 --> 00:51:38,108 - ෆ්ලින්, එන්න, ආපසු හැරී බැලීම නවත්වන්න. චලනය කරන්න. - නිකොල්, ඉන්න. 636 00:51:38,486 --> 00:51:41,466 නරක මිනිස්සු අපි පස්සෙන් එළවනවා. 637 00:51:48,560 --> 00:51:50,797 ආයෙ කවදාවත් මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් වෙන්න එපා.. තේරෙනවාද? 638 00:51:51,138 --> 00:51:53,719 මේ මොකක්ද, පුස්තකාලයාධිපති දිනය? 639 00:51:54,272 --> 00:51:58,368 ඔහ්, මට තේරෙනවා, ඔයා වෘත්තීමය කෙනෙක් කියලා. ඔබ මා ගැන අවංකවම සැලකිල්ලක් දක්වනවාක් මෙන් නොවේ. 640 00:51:58,817 --> 00:52:00,497 කට වහපන්. 641 00:52:00,851 --> 00:52:03,622 ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? ඔබ සිනාසෙන විට මම එයට කැමති නැත. 642 00:52:03,622 --> 00:52:05,815 ඒ කියන්නේ ඔයා ගැන භයානක දෙයක් කිරීමට. 643 00:52:06,157 --> 00:52:08,945 ඔහ්, ඔයා මාව හොඳට දන්නවා. බිම බලන්න එපා. 644 00:52:16,221 --> 00:52:17,851 ඔබ එය දුටුවාද? 645 00:52:18,175 --> 00:52:20,057 එම පුස්තකාලයාධිපතිවරයා ඇදහිය නොහැකි තරම්ය. 646 00:52:23,152 --> 00:52:24,170 ෆ්ලින්. 647 00:52:25,363 --> 00:52:27,159 ෆ්ලින්, මගේ අත ගන්න. 648 00:52:31,066 --> 00:52:32,927 - නිකොල්! - ඉදිරියට එන්න! 649 00:52:33,361 --> 00:52:34,838 ෆ්ලින්! 650 00:52:42,043 --> 00:52:43,359 ෆ්ලින්! 651 00:52:46,222 --> 00:52:48,807 - නිකොල්. නිකොල්. - මට ඔයාව තේරුණා. 652 00:52:54,185 --> 00:52:57,908 පොතේ හැටියට අපි මේ ගඟ ගන්නවා එය අවසන් වන තුරු හිරු අනුගමනය කරන්න. 653 00:53:05,269 --> 00:53:08,377 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඉර අවසන් වෙලා කියලා. 654 00:53:26,068 --> 00:53:28,132 කමක් නැහැ. දැන් අපි සමීපයි. 655 00:53:28,557 --> 00:53:30,271 අපිට කරන්න තියෙන්නේ... 656 00:53:31,454 --> 00:53:33,670 ... යනු වට ප්‍රමාණයේ ඇවිදීමයි පෘථිවියේ ... 657 00:53:33,989 --> 00:53:36,799 ...දිගින් බෙදනවා Ollantaytambo බලකොටුවේ. 658 00:53:37,155 --> 00:53:40,732 ඕ ඇත්ත? සහ කොහොමද මගුලක් අපි එය තේරුම් ගනිමුද? 659 00:53:41,048 --> 00:53:43,286 යාර හත්සිය අනූ දෙකයි. 660 00:53:43,578 --> 00:53:44,979 ඒ විදියට. 661 00:53:45,452 --> 00:53:49,882 එක, දෙක, තුන, හතර. 662 00:53:50,794 --> 00:53:52,193 පහ, හය. 663 00:53:53,102 --> 00:53:56,712 හත්සිය අනූව, 791, 792. 664 00:53:59,792 --> 00:54:02,564 හොඳයි, කිසිවක් නැත. ඔයාට මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති. 665 00:54:03,366 --> 00:54:05,562 මම කරුණු වැරදියට තේරුම් ගන්නේ නැහැ. 666 00:54:06,771 --> 00:54:09,270 අනිත් හැම දේම මම අවුල් කරනවා. 667 00:54:15,484 --> 00:54:17,618 ටෝල්ටෙක්වරුන් චිචන් ඉට්සන් ආක්‍රමණය කළ විට... 668 00:54:17,944 --> 00:54:20,610 ... ඒක කටකතාවක් මායා පූජකවරුන් පිරිසක් බව... 669 00:54:20,928 --> 00:54:23,473 ...ඔවුන්ගේ මුළු භාණ්ඩාගාරයත් රැගෙන මෙක්සිකෝවෙන් පලා ගියා. 670 00:54:23,805 --> 00:54:25,583 කතාව යන විදියට... 671 00:54:25,926 --> 00:54:30,029 ...ඔවුන් ගැඹුරින් මායා දේවාලයක් ගොඩනැගුවා නිධානය සඟවන්න ඇමසන් වනාන්තරයේ... 672 00:54:32,034 --> 00:54:35,177 ...නැවත කිසිදාක අසන්නට නොලැබේ. 673 00:54:41,142 --> 00:54:44,221 ඉතින් කොහොමද අපි ඇතුලට එන්නෙ බුද්ධිමතුනේ? 674 00:54:44,736 --> 00:54:47,258 ඒ මායා අංක. 675 00:54:49,593 --> 00:54:51,830 මායා පූජකයන් උමතු විය අංක සමඟ. 676 00:54:51,830 --> 00:54:55,781 - ඔහ්, ඔයා හරියටම ගැලපෙනවා. - කුරුල්ලෙකු කුරුල්ලෙකු වීමට ගතවන කාලය. 677 00:54:56,106 --> 00:54:59,813 ඇතුළට යාමට ඔබ වේලාව දැන සිටිය යුතුය කුරුල්ලෙකු නැවත කුරුල්ලෙකු වීමට අවශ්ය වේ. 678 00:55:01,444 --> 00:55:05,060 - පෙරහැර. - Yay! එය කුමක් ද? 679 00:55:05,439 --> 00:55:08,855 තාරකා මණ්ඩල ගතවන කාලය, මායාවරුන් "ස්වර්ගයේ කුරුල්ලන්" ලෙස හැඳින්වූ ... 680 00:55:09,152 --> 00:55:13,070 ...සම්පූර්ණ විප්ලවයක් කිරීමට මන්දාකිණිය වටා, වසර 25,765 කි. 681 00:55:13,459 --> 00:55:16,189 එය මුලින්ම සොයා ගත්තේ මායාවරුන් ය. 682 00:55:17,009 --> 00:55:18,759 කමක් නැහැ. 683 00:55:19,543 --> 00:55:21,449 විසිපන්දහසක්. 684 00:55:26,472 --> 00:55:28,454 හත්සියයයි. 685 00:55:31,583 --> 00:55:33,431 හැටපහයි. 686 00:55:38,080 --> 00:55:40,300 පරිස්සමෙන්! 687 00:56:09,008 --> 00:56:10,735 අප කොහේද? 688 00:56:11,692 --> 00:56:13,773 මට විශ්වාස නැහැ. 689 00:56:22,339 --> 00:56:24,869 අපි ඉන්නේ මායාවරුන්ගේ මරණ කුටියක. 690 00:56:25,300 --> 00:56:29,046 ගැලවීම ලැබෙන්නේ ඒ අයට පමණයි කාමරයේ රහස විසඳිය හැක්කේ කාටද? 691 00:56:30,452 --> 00:56:32,383 ඔව්. 692 00:56:32,895 --> 00:56:35,120 එකම මග... 693 00:56:35,401 --> 00:56:37,843 ...ඒ දොරකඩ එහා පැත්තෙද. 694 00:56:38,182 --> 00:56:42,283 හොඳයි, අපි කොහොමද ඒ දොරට යන්නේ? 695 00:56:43,186 --> 00:56:45,611 ඒක තමයි රහස. 696 00:56:55,512 --> 00:56:57,300 ඒක හොඳ නැහැ. 697 00:56:57,659 --> 00:57:00,242 අපි ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන එහා පැත්තේ ඒ දොරට... 698 00:57:00,242 --> 00:57:02,332 බිත්තිය අපිව තල්ලු කරන්න කලින් අගාධයට. 699 00:57:02,332 --> 00:57:03,983 - හා ඇත්තම ද? - ඔව්. 700 00:57:03,983 --> 00:57:07,094 - ඔබේ එම පොතේ කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද? - නැහැ, නැහැ. 701 00:57:07,915 --> 00:57:10,566 - හරි, අපි තනියම. - ඉතින් දැන් මොකක්ද? 702 00:57:11,127 --> 00:57:12,606 මට විශ්වාස නෑ. 703 00:57:13,001 --> 00:57:15,629 දැන් හොඳ කාලයක් වනු ඇත දීප්තිමත් යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට. 704 00:57:15,970 --> 00:57:18,421 "ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆ්ලින්, එය තේරුම් ගන්න. ඔබ මෙහෙයුමේ යෙදී සිටින්නේ එබැවිනි. " 705 00:57:18,747 --> 00:57:21,488 අවධානය යොමු කරන්න. විශාල මෙහෙයුමක්. ලෝකයේ ඉරණම. 706 00:57:23,973 --> 00:57:27,523 - මට කිසිම දෙයක් එන්නේ නැහැ. - නියමයි. හුස්ම හිරවෙනවා, මම දැනගෙන හිටියා වගේ ඔයාට. 707 00:57:27,956 --> 00:57:30,844 හේයි. ඔහ්, මට තේරෙනවා, ප්‍රතිලෝම මනෝවිද්‍යාව. 708 00:57:31,191 --> 00:57:32,852 - හොඳයි. - නැහැ, ප්‍රතිලෝම මනෝවිද්‍යාව නොවේ. 709 00:57:33,108 --> 00:57:34,952 - කෝපය, කරදර. - හරි, මට තේරුණා. 710 00:57:35,266 --> 00:57:37,784 මෙය නිශ්චිත අනුරුවකි ඔවුන්ගේ Teotihuac'n මහා විහාරයේ. 711 00:57:38,095 --> 00:57:40,554 ක්වාහුයිට්ල් 20 කින් තුන්සියයක්. 712 00:57:40,821 --> 00:57:43,437 මේ කුටියේ තැනක් තියෙනවා එහිදී සියලුම පූජකවරු... 713 00:57:43,744 --> 00:57:47,490 ...මොනවා උනත් ගැලවීම ලැබිය හැක, සහ එම ස්ථානය වනු ඇත ... 714 00:57:49,230 --> 00:57:50,831 ...එතන? 715 00:57:51,250 --> 00:57:52,936 ඒ තමයි, ෂර්ලොක්. 716 00:57:54,351 --> 00:57:55,894 ඔයාට මාව විශ්වාසද? 717 00:57:59,298 --> 00:58:00,670 ඔයා ජීවත් වන්නේ එක සැරයයි. 718 00:58:01,019 --> 00:58:03,191 - ඔබ බුද්ධාගම හෝ සීක් ආගම විශ්වාස කරන්නේ නම් මිස. - මම උඹට වෛර කරනවා. 719 00:58:04,328 --> 00:58:05,363 හොඳයි... 720 00:58:15,777 --> 00:58:18,076 ඔප්ටිකල් මායාව. දර්පණ. 721 00:58:18,417 --> 00:58:22,930 මායාවරුන් පළමු ගෝත්‍රයයි ඒවා භාවිතා කිරීමට ඇමරිකාවේ. 722 00:58:23,840 --> 00:58:25,088 හොඳයි. 723 00:58:54,873 --> 00:58:56,443 ඔන්න ඕකයි. 724 00:58:56,887 --> 00:58:58,897 - ඔන්න දෙවැනි කෑල්ල. - නැහැ. 725 00:59:07,685 --> 00:59:10,027 හොඳයි, එය නියම රිද්මයකි. 726 00:59:11,715 --> 00:59:14,104 එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි. 727 00:59:14,669 --> 00:59:18,189 - එය එතරම් හුරුපුරුදු වන්නේ ඇයි? - එය වෝල්ට්ස් ලෙස හැඳින්වේ. 728 00:59:18,896 --> 00:59:21,103 අපි අපේ විදියට නටන්න ඕන නිධානයට. 729 00:59:23,254 --> 00:59:27,092 මම හැම කෙල්ලගෙම හැම ඇඟිල්ලක්ම කැඩුවා මම මගේ උසස් පාසලේ ප්‍රොම් එකේදී නැටුවා කියලා. 730 00:59:27,495 --> 00:59:29,665 මගේ අම්මා වුණත් මාත් එක්ක නටන්නේ නැහැ. 731 00:59:29,946 --> 00:59:32,939 - ඔබ ඔබේ මව උසස් පාසලට රැගෙන ගියාද? - හරි, හරි. පටන් ගන්න එපා. 732 00:59:33,291 --> 00:59:37,176 එන්න අපි එකට කරමු. එය පහසුයි. ඒ ඔක්කොම උකුලේ සහ තට්ටම් වල. 733 00:59:38,346 --> 00:59:41,526 එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි. 734 00:59:41,795 --> 00:59:42,940 - නැහැ, නැහැ. - කුමක් ද? 735 00:59:43,241 --> 00:59:46,077 - තවමත් නෑ. තවම සූදානම් නැහැ. - එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි. 736 00:59:47,241 --> 00:59:49,671 - එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි. - එකයි දෙකයි තුනයි. 737 00:59:49,984 --> 00:59:52,549 - එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි. - එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි. 738 01:00:06,386 --> 01:00:09,189 - මම ඔබව ගිල්විය යුතු නොවේද? - තාක්ෂණික වශයෙන්. 739 01:00:37,012 --> 01:00:39,097 ඔබට හොඳ හේතුවක් තිබීම හොඳය එය කිරීම සඳහා. 740 01:00:39,514 --> 01:00:42,189 ඔව්, මේ දේවල් හැමවිටම මර උගුලට හසු වේ. 741 01:01:18,300 --> 01:01:22,180 මෙයින් අදහස් කරන්නේ සියලුම බයිබල් ඉතිහාසයයි නැවත ඇගයීමට ලක් කළ යුතුය. 742 01:01:22,549 --> 01:01:25,433 ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ හෙල්ලයේ අන්තිම කෑල්ල... 743 01:01:25,763 --> 01:01:29,231 ...එතකොට ඔයාටයි ජඩ්සන්ටයි පුළුවන් Aramaic භාෂාවෙන් ලස්සන දිගු කතා බහක්... 744 01:01:29,697 --> 01:01:32,381 ...සියලු ඉතිහාස දේවල් ගැන මම ස්නානය කරන අතරතුර. 745 01:01:32,711 --> 01:01:35,051 මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය "අත් ඔසවන්න" යැයි මම විශ්වාස කරමි. 746 01:01:37,347 --> 01:01:39,188 ඉහළට. 747 01:01:46,683 --> 01:01:49,687 මම ඇත්තටම ඔබේ වැඩ අගය කරනවා. 748 01:02:11,507 --> 01:02:13,954 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට කෑල්ල ගෙනත් දෙන බව නිකොල්. 749 01:02:15,867 --> 01:02:18,509 - එඩ්වඩ්? - ඔයා තමයි අන්තිම පුස්තකාලයාධිපති. 750 01:02:19,414 --> 01:02:21,053 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 751 01:02:21,444 --> 01:02:24,571 - ඔයා මැරිලා. - සහ තවමත්, මම මෙහි සිටිමි. 752 01:02:24,948 --> 01:02:28,943 - මම දැක්කා ඔයා මැරෙනවා. - ඔබ විස්තීර්ණ විශේෂ බලපෑමක් දුටුවා. 753 01:02:29,267 --> 01:02:32,784 ඔබේ කඳුළු පරිපූර්ණයි. මට එය තනිවම සැලසුම් කළ නොහැකි විය. 754 01:02:33,390 --> 01:02:36,591 ඉතින් ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ හිස කපා දැමුවේ නැත. 755 01:02:37,118 --> 01:02:39,255 ඔබ පුස්තකාලයාධිපතිද? 756 01:02:39,818 --> 01:02:41,628 නමුත් ඇයි? 757 01:02:41,953 --> 01:02:45,188 නිරපේක්ෂ බලය පරම කාමච්ඡන්දය වේ. 758 01:02:45,749 --> 01:02:49,761 ඔයාට මතක ඇති මම ආදරේ කරපු හැටි හොඳ කෘමිනාශකයක්. 759 01:02:50,417 --> 01:02:52,825 මම ඔයාව මරනවා අවජාතකයා. 760 01:02:57,123 --> 01:03:00,777 ආයුබෝවන්, නිකොල්. ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 761 01:03:05,176 --> 01:03:07,053 - ඔබට ඇයව මරන්න බැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 762 01:03:07,451 --> 01:03:10,233 මොකද ඔයාට මාව ඕන අන්තිම කෑල්ල හොයාගන්න. 763 01:03:10,581 --> 01:03:13,822 ඒ වගේම මම ඇය නොමැතිව එය කරන්නේ නැහැ. 764 01:03:16,739 --> 01:03:18,761 මට ඔයාව ඕන නෑ. 765 01:03:19,645 --> 01:03:22,396 මට මේක තියෙනවා. 766 01:03:30,097 --> 01:03:32,343 කුරුල්ලන්ගේ භාෂාව. 767 01:03:33,498 --> 01:03:35,600 කාටවත් මේක කියවන්න බෑ. 768 01:03:35,949 --> 01:03:38,729 සැබෑ පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙකු හැර වෙන කිසිවෙකු නැත. 769 01:03:44,473 --> 01:03:47,415 කුරුල්ලන්ගේ භාෂාවෙන්, ඒ කියන්නේ ඔයා ඔය උඩ... 770 01:03:47,745 --> 01:03:50,133 ...ඒ වගේම මට තියෙන්නේ එකම පැඩල් එක. 771 01:03:51,524 --> 01:03:54,038 කෑල්ල කොහෙද කියන්න මම ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි. 772 01:03:54,386 --> 01:03:56,543 - එයාට කියන්න එපා. - ඒක තියෙන්නේ Shangri-la වල. 773 01:03:56,834 --> 01:03:58,804 මාත් එක්ක රැවටෙන්න එපා. ඒක ජනප්‍රවාදයක්. 774 01:03:59,123 --> 01:04:02,204 Shangri-la තියෙන්නේ Kailas කන්දේ. 775 01:04:02,838 --> 01:04:04,884 - හිමාලයේ. - මෝඩයා. 776 01:04:05,166 --> 01:04:07,176 උත්සාහ කිරීම ගැන සමාවෙන්න නැවත ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට. 777 01:04:07,524 --> 01:04:10,160 හෙල්ලය මගේ ජීවිතයට වඩා වැදගත් ය. 778 01:04:10,482 --> 01:04:13,713 එයාට ලැබෙන්නෙ නෑ එම හෙල්ලය අසල ඕනෑම තැනක. 779 01:04:14,048 --> 01:04:18,136 ඒ පොතේ තියෙන ඉඟි මම අර්ථකථනය කරනවා මිසක්. 780 01:04:42,650 --> 01:04:44,304 ඒ කයිලාස් කන්දයි. 781 01:04:44,778 --> 01:04:46,718 කෝ ඔයාගේ ෂැංග්‍රිලා? 782 01:04:47,038 --> 01:04:50,125 අපට එය වාතයෙන් සොයාගත නොහැක. සියලුම ඉඟි බිම ඇත. 783 01:04:53,133 --> 01:04:58,020 ලාර්ස්, අපිට නගින්න වෙනවා. ඇයව පහත් කිරීමට සූදානම් වන්න. 784 01:04:59,474 --> 01:05:01,906 අඩුම තරමින් ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් අසමත් වූයේ නැත. 785 01:05:02,610 --> 01:05:04,870 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර. 786 01:05:07,168 --> 01:05:08,853 නැහැ, ඔහු තමාගේම මරණය බොරු කළා ... 787 01:05:09,177 --> 01:05:12,180 ... සහ ඉතා ප්රධානියා බවට පත් විය අපි සටන් කළ දුෂ්ට සංවිධානයක්. 788 01:05:12,523 --> 01:05:14,675 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 789 01:06:06,851 --> 01:06:08,423 ඒක මේ විදියට. 790 01:06:17,584 --> 01:06:19,962 ෆ්ලින්! නැහැ! 791 01:06:22,854 --> 01:06:24,386 මට ඔයාව තේරුණා. 792 01:06:26,555 --> 01:06:27,799 නවත් වන්න. 793 01:06:29,151 --> 01:06:30,498 නිකොල්. 794 01:06:33,963 --> 01:06:35,347 ඉදිරියට එන්න. 795 01:06:44,423 --> 01:06:46,356 මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ. 796 01:06:57,974 --> 01:07:00,912 ඔබ මාව වල්-ගුස් හඹා යාමකට ගෙන යනවා. 797 01:07:07,362 --> 01:07:09,711 මම ඔබව මරා දැමිය යුතුයි. 798 01:08:14,523 --> 01:08:15,909 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 799 01:08:16,295 --> 01:08:18,969 එය බොහෝ කලක සිට අනාවැකි පළ කර ඇත ඔයා අද එනවා කියලා. 800 01:08:20,574 --> 01:08:22,688 අපිට ස්පියර් කෑල්ල ඕන. 801 01:08:36,442 --> 01:08:38,161 එය ඇතුළත සැඟවී ඇත. 802 01:08:38,506 --> 01:08:40,304 එය විවෘත කරන්න. 803 01:08:40,662 --> 01:08:42,573 අපි නිකම්ම මුරකරුවෝ වෙමු. 804 01:08:42,852 --> 01:08:45,502 එය විවෘත කරන්නේ කෙසේදැයි අපට අදහසක් නැත. 805 01:08:47,009 --> 01:08:49,277 හොඳයි, වාසනාවකට මෙන්, ඔහු එසේ කරයි. 806 01:08:58,100 --> 01:09:01,762 හෙල්ල කෑල්ල ගන්න, නැත්තම් මම එයාගේ මොලේ අවුල් කරනවා. 807 01:09:14,293 --> 01:09:16,717 - ඔහ්, මේක හරි වෙන්න බෑ. - කුමක් ද? 808 01:09:17,124 --> 01:09:20,207 හොඳයි, එය පවසන්නේ මෙයයි විවෘත කළ හැක්කේ පමණි ... 809 01:09:20,569 --> 01:09:22,663 ...දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. - ඉතින්? 810 01:09:22,983 --> 01:09:26,035 ඉතින් දෙවියන්ගේ නම ලෝකයේ ලොකුම රහස පමණයි. 811 01:09:26,372 --> 01:09:29,984 වසර 4000 ක් තිස්සේ මිනිසුන් එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත. මට ඒක තත්පර 15කින් කරන්න ඕනද? 812 01:09:48,911 --> 01:09:50,926 එම්-ඊ. 813 01:10:01,514 --> 01:10:03,208 මම. 814 01:10:05,078 --> 01:10:06,945 දෙවියන් වහන්සේ අප සියල්ලන් තුළම සිටී. 815 01:10:20,833 --> 01:10:23,455 ඉදිරියට යන්න, එය ගන්න. 816 01:10:31,590 --> 01:10:33,205 නැත. 817 01:10:34,922 --> 01:10:36,196 නැත. 818 01:10:36,615 --> 01:10:38,451 ඔයා ඒක ගන්න. 819 01:10:50,432 --> 01:10:52,334 ගැටලුවක්? 820 01:10:53,725 --> 01:10:55,226 නැත. 821 01:11:07,145 --> 01:11:08,722 ලාර්ස්, දැන් මෙහි පියාසර කරන්න. 822 01:11:09,094 --> 01:11:11,052 මගේ සංඥාව නිරීක්ෂණය කරන්න. 823 01:11:12,162 --> 01:11:13,959 එය කාලය ආසන්නයි. 824 01:11:29,484 --> 01:11:31,016 මට හෙල්ල කෑල්ල ඕන නිකොල්. 825 01:11:31,354 --> 01:11:34,343 නිරයේ සිටින මිනිසෙකුට අයිස් වතුර අවශ්යයි. ඔහු එය ලබා ගනී යැයි අදහස් නොකෙරේ. 826 01:11:35,166 --> 01:11:36,486 නැත. 827 01:11:36,826 --> 01:11:39,629 ඉන්න. ආපසු ගන්න. හෙල්ලය ගන්න. හෙල්ලය ගන්න. 828 01:11:42,266 --> 01:11:44,183 නවත් වන්න. අපි ස්පියර් කෑල්ල ලබා ගත යුතුයි. 829 01:11:44,869 --> 01:11:46,926 මොනවා හරි හංගන්න ඕන, එය පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි කරන්න. 830 01:11:48,259 --> 01:11:51,743 එය හොඳින් රැකගන්න. හෙල්ලය දොරක් විවෘත කරයි වසා තැබිය යුතු බව. 831 01:12:05,269 --> 01:12:07,454 - කාර්සන් මහතා. - හේයි. 832 01:12:07,825 --> 01:12:08,984 ජඩ්සන්. 833 01:12:09,343 --> 01:12:11,784 ඔබ සහ පුස්තකාලයේ සිටින සියලු දෙනා සම්පූර්ණයෙන්ම ලිහිල් කළ හැකිය. 834 01:12:12,101 --> 01:12:15,089 හෙල්ලයේ තුන්වන කොටස අප සතුව ඇත, සහ එය හරි ... 835 01:12:19,644 --> 01:12:21,492 මෙතනම. සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. 836 01:12:21,860 --> 01:12:26,194 හොඳ වැඩක්. මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ වයිල්ඩ් සර්ප සහෝදරත්වයට බැඳුණා කියලා. 837 01:12:26,585 --> 01:12:28,490 ඔහු හොඳ පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙක් විය. 838 01:12:28,808 --> 01:12:30,841 ස්තුතියි අපට... 839 01:12:31,564 --> 01:12:33,418 දැන් වඩා හොඳ එකක්. 840 01:12:33,691 --> 01:12:35,968 ඔයා දොර ගන්න එක හොඳයි. 841 01:12:39,362 --> 01:12:42,453 දවසක එයාට මට කියන්න වෙයි ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද යන්න. 842 01:12:53,405 --> 01:12:58,002 සමාවෙන්න, නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ ඕනෑම ෂැම්පේන් ඇණවුම් කරන්න. 843 01:13:02,135 --> 01:13:04,038 නමුත් මම කළා. 844 01:13:55,407 --> 01:13:58,869 කාරණය කුමක් ද? නැද්ද මහත්තයෝ ෂීට් එකක නිරුවත් මිනිසෙක් මීට පෙර දැක තිබේද? 845 01:13:59,256 --> 01:14:01,590 යම් දෙයක් වැරදිද, ෆ්ලින්? 846 01:14:01,971 --> 01:14:04,202 නිකොල් අතුරුදහන්, හෙල්ලයද එසේමය. 847 01:14:04,538 --> 01:14:06,388 සර්ප සහෝදරත්වය ඇයව රැගෙන යන්නට ඇත, හෝ ... 848 01:14:06,703 --> 01:14:07,687 නැත්නම්... 849 01:14:07,989 --> 01:14:10,647 ඇය සමඟි වෙන්න ඇති වයිල්ඩ් එක්ක 850 01:14:10,922 --> 01:14:12,765 Cahoots. 851 01:14:13,035 --> 01:14:14,719 මම කුහක වෙලා. 852 01:14:15,027 --> 01:14:16,682 හරි, හරි, ඔක්කොම නැතිවෙලා නෑ. 853 01:14:16,983 --> 01:14:19,651 ඒ සඳහා විශාල බලයක් අවශ්‍ය විය හෙල්ලය යටපත් කිරීමට. 854 01:14:19,943 --> 01:14:22,790 ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත කෑලි නැවත ඒකාබද්ධ කිරීමට. 855 01:14:23,059 --> 01:14:24,562 කීයද? 856 01:14:24,862 --> 01:14:27,428 අද්භූතවාදය පසෙකට දමන්න, සහ ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත... 857 01:14:27,749 --> 01:14:32,656 ප්‍රාදේශීය විද්‍යුත් චුම්භක ක්ෂේත්‍රයක් හි 15 ට වැඩි ලියාපදිංචි වීම 858 01:14:33,001 --> 01:14:34,901 Schumm පරිමාණයෙන්. 859 01:14:35,250 --> 01:14:37,569 හරි. හොඳයි. 860 01:14:37,889 --> 01:14:40,304 ඒ වගේ කාලය ශක්තිය විතරයි ලියාපදිංචි කර ඇත... 861 01:14:40,616 --> 01:14:43,617 ... උච්ච පුර පසළොස්වක කාලයකදී මහා පිරමීඩය එහි මුඩි ගල තිබූ විට. 862 01:14:43,899 --> 01:14:46,525 සහ ඊජිප්තු රජය ආදේශ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි... 863 01:14:47,299 --> 01:14:50,135 ... මුඩි ගල. 864 01:14:51,411 --> 01:14:53,985 ඊළඟ උච්ච පූර්ණ චන්ද්රයා හෙට රෑ වේ. 865 01:14:54,279 --> 01:14:56,405 මැරීන් භටයින් අමතන්න, ජඩ්සන්. 866 01:14:56,735 --> 01:14:58,970 මම ගෙදර එනවා. 867 01:15:04,537 --> 01:15:06,865 ඇඳුම් පැළඳුම්. මට ඇඳුම් ඕන. 868 01:15:23,916 --> 01:15:25,307 ෆ්ලින්. 869 01:15:25,678 --> 01:15:28,227 අපිට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් වාතාශ්රය පද්ධතිය හරහා. 870 01:15:30,463 --> 01:15:32,285 මැරීන් භටයින් කොහෙද? 871 01:15:32,719 --> 01:15:35,063 සෙම්පර් ෆයි. 872 01:15:35,937 --> 01:15:38,115 ඔබ නාවික භටයෙක්ද? 873 01:15:38,436 --> 01:15:40,050 හොඳයි. පුදුමයි. 874 01:15:40,407 --> 01:15:43,049 හොඳයි, දැන් අපි ... අපි ඒ හෙල්ලය නැවත ලබා ගනිමු. 875 01:16:00,003 --> 01:16:01,463 හොඳයි, හොඳයි. 876 01:16:01,900 --> 01:16:03,878 මහාචාර්ය හැරිස්. 877 01:16:04,211 --> 01:16:06,052 ඔහු නපුරු බව මට දැනගත යුතුව තිබුණි. 878 01:16:06,389 --> 01:16:08,850 එයා මට A-minus එකක් දුන්නා. 879 01:16:19,672 --> 01:16:23,902 සර්ප සහෝදරවරුනි, අද රෑ අපේ සිහිනය සැබෑ වෙනවා. 880 01:16:26,893 --> 01:16:29,048 ඒ මිනිහා කවදාවත් මැරෙන්නේ නැද්ද? 881 01:16:31,604 --> 01:16:33,611 පෙනෙන්නට නැත ගොඩක් වෙන්න... 882 01:16:33,983 --> 01:16:36,432 ..දැන් කැහූට් යනවා. 883 01:16:36,760 --> 01:16:39,428 අපි බලය අඩු කරනවා දෙවිවරුන්ගේ. 884 01:16:39,707 --> 01:16:41,870 පැරණි ඒවා. 885 01:17:06,191 --> 01:17:08,366 සර්පයා! සර්පයා! 886 01:17:08,954 --> 01:17:10,895 සර්පයා! සර්පයා! 887 01:17:11,234 --> 01:17:12,775 එන්න. 888 01:17:24,767 --> 01:17:26,156 මෙම නිවස... 889 01:17:26,499 --> 01:17:28,855 ... සදාකාල ජීවනයට දොරටුවක්. 890 01:17:29,259 --> 01:17:30,950 මෙම ආයුධය... 891 01:17:31,276 --> 01:17:34,035 ...එකෙකුගේ ලේ එක්ක මරණයට අභියෝග කළ. 892 01:17:34,527 --> 01:17:39,040 මම ජීවිතයේ සහ මරණයේ බලය ඉල්ලා සිටිමි. 893 01:18:02,523 --> 01:18:03,802 මට මේක තනියම කරන්න බෑ. 894 01:18:04,149 --> 01:18:05,923 හොඳයි, ඔබ මාව ගත්තා, ඔබ දන්නවාද? 895 01:18:06,258 --> 01:18:08,528 හොඳයි, වරදක් නැහැ, ජඩ්සන්, නමුත් ඔබ ... 896 01:18:09,756 --> 01:18:11,476 නරක අම්මා කෙනෙක්. 897 01:18:11,811 --> 01:18:13,900 හොඳයි, මමත් පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙක්, ඔබ දන්නවා. 898 01:18:29,027 --> 01:18:30,425 ඔහ් ඔව්. 899 01:18:31,466 --> 01:18:33,548 මට බලය දැනෙනවා. 900 01:18:34,766 --> 01:18:36,776 ජීවිතයේ බලය. 901 01:18:37,711 --> 01:18:39,979 සහ මරණයේ බලය! 902 01:19:27,616 --> 01:19:29,579 අවසානයේ නිකොල්... 903 01:19:29,956 --> 01:19:31,934 ...අපිට එකෙක් වෙන්න පුළුවන්. 904 01:19:43,264 --> 01:19:45,300 උන්ව මරන්න. 905 01:19:52,790 --> 01:19:55,023 හවුඩිනි, ප්රාග්, 1926. 906 01:19:57,668 --> 01:19:59,713 අපි හෙල්ලය ලබා ගත යුතුයි නැවත පුස්තකාලය වෙත. 907 01:20:09,788 --> 01:20:11,282 වයිල්ඩ්ගෙන් හෙල්ලය ඉවතට ගන්න. 908 01:20:11,646 --> 01:20:13,535 ඔහු බලවත් වීමට පෙර. 909 01:20:21,186 --> 01:20:22,885 මට යන්න විදියක් නෑ ඔබට ඉඩ දීමට... 910 01:20:25,182 --> 01:20:27,290 ඔයා මගේ නහය කැඩුවා. ඔබට කොහොමද, ෆ්ලින්. 911 01:20:27,732 --> 01:20:31,515 ඔව්, මම ඔබ කී දේ කළා, ටිකක් ඉගෙන ගත්තා විශාල, නරක සැබෑ ලෝකයේ දේවල්. 912 01:20:41,386 --> 01:20:43,504 එය එසේ විය යුතු නැත. 913 01:20:43,871 --> 01:20:45,680 අපි ලෝකය පාලනය කරන්නෙමු. 914 01:20:45,990 --> 01:20:48,764 අපි එකට ඉන්න පුළුවන්. 915 01:20:51,127 --> 01:20:53,041 ඔබේම ගීක් ලබා ගන්න. 916 01:21:17,984 --> 01:21:19,761 ප්‍රමාද වැඩියි, ෆ්ලින්. 917 01:21:20,099 --> 01:21:22,231 හෙල්ලයේ බලය මගේ ය. 918 01:21:27,175 --> 01:21:30,033 ඔයා තමයි හොඳම ඔවුන්ට ඉදිරිපත් විය හැකිද? 919 01:21:31,366 --> 01:21:33,481 ඔබ කණගාටුදායකයි. 920 01:21:54,305 --> 01:21:56,525 ඔබ නිසි ලෙස මිය යාමට පවා අබලන්ය. 921 01:21:56,860 --> 01:21:58,981 ඔයා දැන් එහෙම කියනවා, ඒත් මම ඔයාගේ කෙල්ල එක්ක නැටුවා. 922 01:22:24,678 --> 01:22:28,158 පුස්තකාලයාධිපතිවරයාට සහතික විය වඩා දක්ෂ අතේ වනු ඇත. 923 01:22:28,540 --> 01:22:30,368 මගේ. 924 01:22:46,996 --> 01:22:49,222 ඔබ ඔබේ ගොරෝසු දෑත් ඔබම තබා ගන්න. 925 01:22:53,031 --> 01:22:55,099 වෙන කාට හරි මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද? 926 01:23:12,720 --> 01:23:14,612 ආයුබෝවන්, පුස්තකාලයාධිපති. 927 01:23:21,710 --> 01:23:25,708 ආධාරක ගල් වලින් එකක්වත් නම් අඟලකින්වත් අයින් වෙලා... 928 01:23:26,498 --> 01:23:29,354 ...මුළු පිරමීඩයම කඩා වැටෙනවා. 929 01:23:29,796 --> 01:23:33,367 - මම කියන්නම් මේක පෙළගැස්මෙන් බැහැරයි කියලා. - මම ඔබව විනාශ කරමි. 930 01:23:33,701 --> 01:23:35,115 ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 931 01:23:35,440 --> 01:23:36,925 ඇයි දන්නවද? 932 01:23:37,210 --> 01:23:41,005 මොකද ජීවිතය හදන දේවල් ජීවත් වෙන්න වටිනවා කියලා මෙතන හිතන්න බෑ. 933 01:23:41,315 --> 01:23:43,406 ඒවා මෙහි දැනිය යුතුය. 934 01:24:16,121 --> 01:24:17,995 මම විශ්වාස කරනවා... 935 01:24:18,340 --> 01:24:21,185 ...මේක අයිති පුස්තකාලයට. 936 01:25:23,718 --> 01:25:25,912 වම්, වම්, වම්. 937 01:25:26,305 --> 01:25:28,745 කුඩා පියවර. කුඩා පියවර. 938 01:25:28,978 --> 01:25:30,836 ඔයාලා මොකද කරන්නේ? 939 01:25:34,893 --> 01:25:36,846 හරි හරී. හරි හරී. 940 01:25:56,422 --> 01:25:58,535 මම හිතනවා ඔබ රිසිට්පත් සුරැකුවා කියලා. 941 01:26:23,731 --> 01:26:28,421 ෆ්ලින් දැන් පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙක්, නමුත් ඔහුට තවත් බොහෝ දේ කිරීමට හැකියාව ඇත. 942 01:26:28,912 --> 01:26:32,980 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සුදුසු කාන්තාවක් පමණි ඔහු තල්ලු කිරීමට. 943 01:26:33,487 --> 01:26:34,579 අම්මා. 944 01:26:34,875 --> 01:26:38,225 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙකු වීම ඇත්තටම හරිම ලස්සන වැඩක්. 945 01:26:39,048 --> 01:26:41,689 ඒ වගේම දිගටම උත්සාහ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ මාව හදන්න. 946 01:26:42,015 --> 01:26:43,668 මම ඒක ඔයාට කිව්වා. 947 01:26:43,939 --> 01:26:46,370 අද්භූත නිකොල්. 948 01:26:46,747 --> 01:26:49,918 ඇය කිසි විටෙකත් අවට නැත මව හමුවීමට. 949 01:26:50,303 --> 01:26:53,353 හොඳයි, එය සංකීර්ණයි. 950 01:27:07,198 --> 01:27:08,985 හේයි, කඩවසම්. 951 01:27:13,960 --> 01:27:16,108 නිකොල් මේ මගේ අම්මා. 952 01:27:16,561 --> 01:27:18,430 ඔබව හමුවීම සතුටක්, කාර්සන් මහත්මිය. 953 01:27:18,790 --> 01:27:22,060 නෑ නෑ සතුට මගේ. 954 01:27:23,015 --> 01:27:25,840 මාරාන්තික ස්කොපියන් ලීගය H.G. වෙල්ස්ගේ කාල යන්ත්‍රය සොයාගෙන ඇත. 955 01:27:26,133 --> 01:27:28,782 - එය නැවත ලබා ගත හැක්කේ අපට පමණි. - මාරාන්තික ස්කොපියන් ලීගය. 956 01:27:29,050 --> 01:27:31,915 නරක මිනිස්සුන්ට මොකද වෙන්නේ සහ ඔවුන්ගේ ඇදහිලි සඳහා කෘමීන්ගේ නම්? 957 01:27:32,505 --> 01:27:35,001 අම්මේ, මට යන්න වෙනවා. 958 01:27:35,325 --> 01:27:37,923 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 959 01:27:38,573 --> 01:27:41,704 ඔයා හිනාවෙනවා. ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? 960 01:27:42,046 --> 01:27:45,077 කාල තරණය කරන නින්ජාවරු දුසිමක් ඉන්නවා අපිව මරන්න එළියට. 961 01:27:45,369 --> 01:27:47,954 - මනෝ රෝගියෙක්. - නර්ඩ්. 962 01:27:48,285 --> 01:27:49,683 හේයි හේයි.